1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.BZ 3 00:00:38,160 --> 00:00:40,160 (ORANG BERSEMBARA DALAM JAUH) 4 00:00:49,520 --> 00:00:52,680 (PUSING KUNCI) 5 00:00:55,120 --> 00:00:58,239 Panggilan ini akan dirakam di bawah perjanjian yang sepatutnya. 6 00:00:58,240 --> 00:01:00,639 Bolehkah saya mengesahkan anda faham ini? 7 00:01:00,640 --> 00:01:02,159 ya. 8 00:01:02,160 --> 00:01:03,319 Rakaman sedang dijalankan. 9 00:01:03,320 --> 00:01:08,239 Sila sebut nama penuh dan umur anda - untuk rekod. - Kyle Andrew Peters. 10 00:01:08,240 --> 00:01:09,999 Saya 19. 11 00:01:10,000 --> 00:01:11,439 terima kasih. 12 00:01:11,440 --> 00:01:14,199 Tujuan daripada pendengaran ini adalah untuk menentukan 13 00:01:14,200 --> 00:01:17,159 jika diberikan akses yang diawasi ke internet, 14 00:01:17,160 --> 00:01:21,239 sama ada anda berkemungkinan melakukan kesalahan semula. Tetapi apa yang kita gagal faham 15 00:01:21,240 --> 00:01:23,319 itulah sebabnya anda melakukan apa yang anda lakukan. 16 00:01:23,320 --> 00:01:24,920 (Mengeluh) 17 00:01:29,760 --> 00:01:33,600 (MUZIK UPBEAT) 18 00:01:35,120 --> 00:01:37,199 Supaya saya tidak kehilangan perhatian anda, 19 00:01:37,200 --> 00:01:41,119 katakan kami akan mencuba dan mengira 20 00:01:41,120 --> 00:01:44,879 kawasan permukaan payudara saya di sini. 21 00:01:44,880 --> 00:01:49,240 (ERANG) 22 00:01:50,120 --> 00:01:52,159 Oh, sial! 23 00:01:52,160 --> 00:01:55,000 (MUZIK DITERUSKAN) 24 00:01:56,680 --> 00:01:59,359 Empat belas Pegawai Persekutuan James Martin bercakap. 25 00:01:59,360 --> 00:02:02,199 Jangan bergerak. Kami telah membekukan peranti anda. 26 00:02:02,200 --> 00:02:04,119 Tidak, tidak, tidak. saya... 27 00:02:04,120 --> 00:02:07,119 Saya rasa sudah ada - semacam kesilapan. - OK, tuan. 28 00:02:07,120 --> 00:02:08,999 Sahkan apa yang ada pada skrin. 29 00:02:09,000 --> 00:02:12,479 Ia mengatakan saya pernah menonton lucah kanak-kanak. 30 00:02:12,480 --> 00:02:15,039 Yang sakit, kawan. Saya tidak akan melakukan itu! 31 00:02:15,040 --> 00:02:17,799 OK, dengar cakap saya, tuan. saya Saya di sini untuk membantu anda, boleh? 32 00:02:17,800 --> 00:02:19,759 Anda perlu memberi saya akses jauh 33 00:02:19,760 --> 00:02:22,959 ke komputer anda supaya saya boleh mengesahkan identiti anda. Jadi, dengar cakap saya. 34 00:02:22,960 --> 00:02:25,359 Pasti, maaf. lihat, apa sahaja yang anda perlukan. 35 00:02:25,360 --> 00:02:28,280 OK, adakah anda mempunyai TeamViewer, AnyDesk, apa-apa seperti itu? 36 00:02:29,400 --> 00:02:30,639 Kolaborasi Skrin... 37 00:02:30,640 --> 00:02:33,399 Anda perlu memuat turunnya. saya dah dapat. Saya mendapat Kolab Skrin. 38 00:02:33,400 --> 00:02:35,199 Jadi, kodnya ialah 49... ya. 39 00:02:35,200 --> 00:02:37,199 ...201. Empat, empat, satu... 40 00:02:37,200 --> 00:02:41,040 Tidak, 49201934. 41 00:02:42,000 --> 00:02:44,839 Cemerlang. Saya ada sekarang disambungkan ke komputer anda. 42 00:02:44,840 --> 00:02:47,439 Sekarang, supaya saya... - Kyle! - Fuck, fuck, fuck. 43 00:02:47,440 --> 00:02:49,359 Adakah anda mencairkan ayam? 44 00:02:49,360 --> 00:02:52,119 Ya! Yeah! Tuan? 45 00:02:52,120 --> 00:02:55,919 Tuan, bolehkah awak mendengar saya? Saya perlukan awak butiran kad kredit untuk diteruskan. 46 00:02:55,920 --> 00:02:57,159 OK. 47 00:02:57,160 --> 00:03:00,439 Tuan, saya terputus hubungan. Saya perlukan awak untuk menyambung semula saya. 48 00:03:00,440 --> 00:03:02,120 Tuan, bolehkah awak mendengar saya? 49 00:03:04,640 --> 00:03:07,279 Dengar cakap saya. Jika saya tidak dapat mengakses komputer anda, 50 00:03:07,280 --> 00:03:11,719 anda akan dikenakan pendakwaan. (Meraung histeris) 51 00:03:11,720 --> 00:03:14,919 Oh, kawan. Oh, tidak, ia akan ditutup. Ia sedang menutup. 52 00:03:14,920 --> 00:03:16,359 Saya tidak boleh melakukan ini lagi, kawan. 53 00:03:16,360 --> 00:03:19,639 Tuan, awak dengar, saya bercakap, OK? Jika saya tidak dapat mengakses komputer, 54 00:03:19,640 --> 00:03:22,599 anda akan dikenakan pendakwaan. Tertakluk kepada pendakwaan. 55 00:03:22,600 --> 00:03:24,039 Saya akan berada di dalam penjara. 56 00:03:24,040 --> 00:03:26,079 Saya akan secara tidak sengaja jatuhkan sabun dan... 57 00:03:26,080 --> 00:03:29,879 Oh, oh, sialan! Itu sebenarnya terasa cukup baik. 58 00:03:29,880 --> 00:03:34,599 Tuan, adakah anda bergurau? Awak faham keseriusan keadaan anda? 59 00:03:34,600 --> 00:03:37,559 Tahu apa yang mereka lakukan kepada anak - orang lucah? - Sabar. 60 00:03:37,560 --> 00:03:40,800 Baiklah? Saya sedang mengusahakannya. Tuan, nama saya bukan Sanjay. 61 00:03:42,360 --> 00:03:45,959 Seperti yang saya katakan, nama saya Federal Pegawai James Martin, tuan. 62 00:03:45,960 --> 00:03:48,239 Bukan Sanjay. FBI, tuan. 63 00:03:48,240 --> 00:03:51,639 FBI. Saya pasti nama awak ialah Sanjay. 64 00:03:51,640 --> 00:03:55,679 (MUZIK UPBEAT) 65 00:03:55,680 --> 00:03:58,559 Oh, jangan beritahu saya mereka milik awak, kawan. 66 00:03:58,560 --> 00:03:59,800 Awak bunuh saya di sini. 67 00:04:02,880 --> 00:04:06,399 Oh, tidak, tidak. itu... 68 00:04:06,400 --> 00:04:09,599 Itu bukan idea yang baik, Sanjay. Ambil tempat duduk. 69 00:04:09,600 --> 00:04:12,199 Dan ambil gadis hula itu dari meja anda. 70 00:04:12,200 --> 00:04:14,320 Ia tidak profesional. 71 00:04:16,240 --> 00:04:20,759 Sekarang, saya perlukan awak untuk mendengar sangat rapat. 72 00:04:20,760 --> 00:04:25,120 Nama saya Pegawai Peters, dan saya sebahagian daripada operasi menyengat global. 73 00:04:26,680 --> 00:04:28,839 Lihat, sekarang, perkara pertama dahulu, 74 00:04:28,840 --> 00:04:31,519 Saya perlukan awak untuk menanggalkan, OK? 75 00:04:31,520 --> 00:04:34,439 Awak, persetankan awak, keparat. OK? Saya akan kacau awak. 76 00:04:34,440 --> 00:04:37,519 Bila saya jumpa awak, saya tahu awak kat mana hidup, saya akan kacau awak. awak sial. 77 00:04:37,520 --> 00:04:40,360 (TERHANGAT) Tunggu, tunggu, tunggu. 78 00:04:41,800 --> 00:04:43,680 Saya memberitahu polis anda mempunyai tebusan. 79 00:04:44,480 --> 00:04:48,039 Sekarang, anda dengar, saya bercakap. 80 00:04:48,040 --> 00:04:51,439 Pejabat anda akan sampai diserbu, jadi ini adalah kepala anda. 81 00:04:51,440 --> 00:04:56,079 Pulang kepada keluarga anda dan, saya tidak tahu, cari Tuhan atau sesuatu. 82 00:04:56,080 --> 00:04:57,880 Saya akan pastikan awak tidak pernah wujud, OK? 83 00:04:59,920 --> 00:05:02,079 Tidak, Sanjay! 84 00:05:02,080 --> 00:05:04,959 (KETAWA) (PANGGILAN TAMAT) 85 00:05:04,960 --> 00:05:08,359 Melakukan pekerjaan Tuhan, anak kecil saya yang cantik. 86 00:05:08,360 --> 00:05:10,520 Pegawai Peters, itulah bahan api mimpi ngeri. 87 00:05:11,840 --> 00:05:13,559 banyak sikit. 88 00:05:13,560 --> 00:05:15,280 Ya, Alex menyukainya, kawan. 89 00:05:16,560 --> 00:05:18,079 Nah, tidak sebanyak Petey. 90 00:05:18,080 --> 00:05:22,239 (SEMUA ORANG KETAWA) 91 00:05:22,240 --> 00:05:24,679 Dia seperti Robin Hood, tapi dia simpan duit. 92 00:05:24,680 --> 00:05:29,639 (POLIS MENJERIT, MUZIK CERGAS) 93 00:05:29,640 --> 00:05:31,279 IBU: Kyle! 94 00:05:31,280 --> 00:05:33,639 Bolehkah anda tidak melakukan satu perkara untuk saya?! 95 00:05:33,640 --> 00:05:37,679 sial. Makan malam, maaf, - Saya akan kembali dalam sepuluh. - Selamat tinggal. 96 00:05:37,680 --> 00:05:40,199 BERITA: Tindakan keras polis di pusat panggilan penipuan 97 00:05:40,200 --> 00:05:44,119 sedang meningkatkan perbincangan tentang kandungan berbahaya yang boleh diakses 98 00:05:44,120 --> 00:05:46,439 kepada kanak-kanak di Internet hari ini. 99 00:05:46,440 --> 00:05:48,839 NRC News menyiasat. 100 00:05:48,840 --> 00:05:52,120 (MUZIK OPTIMIS) 101 00:05:53,560 --> 00:05:56,200 (KLIK PAPAN KEkunci) 102 00:05:58,440 --> 00:06:00,479 (WHOOSH, SMACK) 103 00:06:00,480 --> 00:06:02,559 Hello, anak. 104 00:06:02,560 --> 00:06:04,120 Saya di sini untuk... 105 00:06:07,880 --> 00:06:10,920 (KLIK PAPAN KEkunci) 106 00:06:12,200 --> 00:06:14,840 Ini adalah cabaran cili dengan Kyle dan Petey. 107 00:06:17,480 --> 00:06:19,480 (BATUK, TERSEKIK) 108 00:06:26,440 --> 00:06:27,679 (BERBUNYI) 109 00:06:27,680 --> 00:06:28,840 (LETUPAN) 110 00:06:34,680 --> 00:06:38,279 (KLIK PAPAN KEkunci) 111 00:06:38,280 --> 00:06:41,679 (MUZIK DITERUSKAN) 112 00:06:41,680 --> 00:06:44,359 Apa khabar, kawan-kawan? - Hei, apa kabar, kamu semua? - Hello. 113 00:06:44,360 --> 00:06:48,359 Tahu komputer riba baharu saya? Ya, inilah spesifikasinya. 114 00:06:48,360 --> 00:06:51,440 Ia adalah satu adat. 115 00:06:55,000 --> 00:06:57,919 - Pangkalan anda telah ditipu. - Apa kejadahnya? Apakah maksudnya? 116 00:06:57,920 --> 00:06:59,359 Saya pun tak tahu siapa awak. 117 00:06:59,360 --> 00:07:01,840 Izinkan saya masuk dan saya akan mengurangkannya.(PING) 118 00:07:15,080 --> 00:07:19,799 tak boleh. Adakah ini akan meletakkan saya pada beberapa - jenis senarai tontonan? - Nah, lelaki. 119 00:07:19,800 --> 00:07:24,319 Ayah saya membeli banyak benda pelik. Tor mengekalkan pelayan tanpa nama. 120 00:07:24,320 --> 00:07:27,000 Percaya pada bawang. 121 00:07:28,680 --> 00:07:30,240 Oh, ya. 122 00:07:31,080 --> 00:07:33,360 Oh, ya. 123 00:07:34,160 --> 00:07:36,599 Oh, ya. 124 00:07:36,600 --> 00:07:38,599 Anda mahu menjadi 125 00:07:38,600 --> 00:07:41,040 ayah gula saya? 126 00:07:41,920 --> 00:07:43,199 Oh, sial. 127 00:07:43,200 --> 00:07:44,519 (KECIK) 128 00:07:44,520 --> 00:07:47,839 Ya, itu bukan adegan saya sebenarnya. Tunggu! 129 00:07:47,840 --> 00:07:50,359 Saya harap awak jumpa seseorang yang istimewa. Tunggu, tunggu. 130 00:07:50,360 --> 00:07:52,039 Adakah itu poster Final Fantasy? 131 00:07:52,040 --> 00:07:53,799 Ya. Di manakah anda mendapatkannya? 132 00:07:53,800 --> 00:07:55,479 Saya berjaya. 133 00:07:55,480 --> 00:07:56,999 Dari seperti... Dari awal? 134 00:07:57,000 --> 00:07:59,399 Saya mempunyai dua peraturan. 135 00:07:59,400 --> 00:08:01,319 Tiada kanak-kanak yang kelihatan di bawah 13 tahun, 136 00:08:01,320 --> 00:08:02,879 kerana itu kacau. 137 00:08:02,880 --> 00:08:05,999 Dan saya tidak menjual kepada sesiapa yang berumur lebih dari 21 tahun, kerana... 138 00:08:06,000 --> 00:08:08,760 tiada sesiapa yang berumur lebih daripada 21 tahun membeli ID palsu... 139 00:08:09,640 --> 00:08:12,399 melainkan mereka seperti pengganas atau sedikit najis. 140 00:08:12,400 --> 00:08:13,920 Apa yang anda perlukan ini? 141 00:08:16,880 --> 00:08:19,439 (KERETAK) Oh, sial! 142 00:08:19,440 --> 00:08:23,040 Whoo! (Penggera KERETA) 143 00:08:28,560 --> 00:08:30,359 (UCAPAN DILEPASKAN OLEH TEMBARAN) 144 00:08:30,360 --> 00:08:32,039 (TEMBANG, LETUPAN) 145 00:08:32,040 --> 00:08:33,399 Baiklah, apa yang berlaku? 146 00:08:33,400 --> 00:08:36,599 Di belakang pangkalan. Oh, sial. 147 00:08:36,600 --> 00:08:37,999 Baiklah, sejuk. 148 00:08:38,000 --> 00:08:39,839 Awak bangkit semula, bro. Dia menghidupkan semula. 149 00:08:39,840 --> 00:08:42,839 (KETAWA BERSEMANGAT) 150 00:08:42,840 --> 00:08:44,399 Awak gila, bro. 151 00:08:44,400 --> 00:08:46,079 Apa kejadahnya? 152 00:08:46,080 --> 00:08:47,439 Awak dah 10 tahun. 153 00:08:47,440 --> 00:08:49,279 Jalang, tutup mulut. 154 00:08:49,280 --> 00:08:52,039 Saya akan meniduri ayah awak dan kemudian berikan dia anak yang dia sayang. 155 00:08:52,040 --> 00:08:53,479 Permainan yang bagus, kawan-kawan. Permainan yang bagus. 156 00:08:53,480 --> 00:08:57,119 Kembali apabila bola anda jatuh, awak sial. 157 00:08:57,120 --> 00:08:58,720 Bro, itu pasti godam. 158 00:09:01,120 --> 00:09:03,519 Saya bersumpah kepada Tuhan, saudara, jika anda mengharamkan kami lagi... 159 00:09:03,520 --> 00:09:06,959 Tiada hacks, ia membosankan. Oh, Tuhanku. 160 00:09:06,960 --> 00:09:09,159 Ia agak membosankan apabila saya tidak, walaupun, tidak? 161 00:09:09,160 --> 00:09:11,799 Tunggu, apakah nama pengguna kanak-kanak itu? Saya akan menghantarnya. 162 00:09:11,800 --> 00:09:14,080 Hantar dengan cara saya. 163 00:09:43,560 --> 00:09:46,519 (UCAPAN YANG HEBAT) 164 00:09:46,520 --> 00:09:51,079 Melakukan semua yang anda boleh untuk menjadi versi paling berjaya... 165 00:09:51,080 --> 00:09:52,559 Jika anda melakukan segala-galanya 166 00:09:52,560 --> 00:09:55,159 untuk menjadi yang paling versi diri anda yang berjaya... 167 00:09:55,160 --> 00:09:58,199 Saya masih mempunyai naluri pembunuh itu yang saya pelajari semasa kecil. 168 00:09:58,200 --> 00:09:59,919 (BENANG ENJIN) 169 00:09:59,920 --> 00:10:01,680 Don Heard mengelak daripada menjatuhkan hukuman... 170 00:10:07,120 --> 00:10:09,079 Apabila anda mempunyai itu kegagalan ketiga berturut-turut, 171 00:10:09,080 --> 00:10:13,759 adakah anda fikir ia sudah berakhir untuk saya? Don Heard memusnahkan sosialisme. 172 00:10:13,760 --> 00:10:17,039 Ia adalah satu perkara yang agak mahal simpan. 173 00:10:17,040 --> 00:10:19,639 Saya tahu orang ramai... Anda perlu menyalahkan isu. 174 00:10:19,640 --> 00:10:21,359 (SUARA BERTINDIH) 175 00:10:21,360 --> 00:10:23,559 Keluar dari Pornhub. 176 00:10:23,560 --> 00:10:26,520 Adakah anda tahu apa yang berurusan dengan lelaki Don Heard ini? 177 00:10:27,520 --> 00:10:29,119 Oh, Tuhanku. 178 00:10:29,120 --> 00:10:31,079 Pernahkah saya mendengar tentang Don Heard? 179 00:10:31,080 --> 00:10:33,159 Awak kecut. 180 00:10:33,160 --> 00:10:34,760 Oh, bukan lelaki sialan ini. 181 00:10:36,560 --> 00:10:37,959 Apa ini, Sid? 182 00:10:37,960 --> 00:10:40,639 Oh, Tuhan. saya cuba untuk mengelakkan perjanjian ini. 183 00:10:40,640 --> 00:10:43,279 Adakah itu Maria Joanna? Tidak, tidak, tidak. 184 00:10:43,280 --> 00:10:44,959 Sial, sialan, sialan, sialan. 185 00:10:44,960 --> 00:10:46,879 Sah di sini, bukan? 186 00:10:46,880 --> 00:10:48,319 Jom buat ini. 187 00:10:48,320 --> 00:10:51,280 (ERANG, TERSEDUT) 188 00:10:53,960 --> 00:10:55,319 Tidak, tidak, tidak. 189 00:10:55,320 --> 00:10:58,199 Awak tidak murahkan saya, Joe? Itu menjijikkan. 190 00:10:58,200 --> 00:10:59,319 (KETAWA) 191 00:10:59,320 --> 00:11:02,959 Saya fikir Bitcoin dengan cara yang sama Saya memikirkan Internet awal. 192 00:11:02,960 --> 00:11:05,719 Tidak nampak ia datang. Sekarang kerajaan sedang gelabah. 193 00:11:05,720 --> 00:11:09,639 Ya, saya rasa begitu. Setelah kami mempunyai buku, kini kami mempunyai permainan video. 194 00:11:09,640 --> 00:11:11,839 Saya fikir pada masa hadapan kita mungkin akan hapuskan 195 00:11:11,840 --> 00:11:13,959 dengan pengertian bank dan bergantung pada crypto. 196 00:11:13,960 --> 00:11:16,639 Maksud saya, saya ada 25 juta dolar 197 00:11:16,640 --> 00:11:19,600 berpagar cincin pada masa ini sahaja untuk dagangan hari dalam syiling sahaja. 198 00:11:21,360 --> 00:11:24,039 Adakah lelaki ini sebenarnya? Dia hanya tidak peduli. 199 00:11:24,040 --> 00:11:25,399 Dia kecut perut. 200 00:11:25,400 --> 00:11:28,440 Dia seorang sosiopat. Pernahkah anda melihat Twitternya? 201 00:11:29,440 --> 00:11:32,559 Ketua Pegawai Eksekutif NWTN dan Ahli Meme Profesional. 202 00:11:32,560 --> 00:11:35,519 Yesus Kristus. 203 00:11:35,520 --> 00:11:39,240 Ya, siapa yang bodoh untuk melentur tentang mempunyai Bitcoin pada Joe Rogan? 204 00:11:40,440 --> 00:11:42,639 Apa yang anda akan lakukan, mencuri mereka? 205 00:11:42,640 --> 00:11:45,239 Well, yeah, dia agak banyak memintanya, bukan? 206 00:11:45,240 --> 00:11:47,080 Baiklah, lakukan itu, pussy. 207 00:11:48,000 --> 00:11:49,920 Saya rasa saya akan, pussy. 208 00:11:50,920 --> 00:11:53,799 Baiklah, lakukanlah, awak kecik-kecik. 209 00:11:53,800 --> 00:11:56,999 - Awak rasa awak boleh buat lebih baik? - saya fikir saya mungkin boleh melakukan yang lebih baik. 210 00:11:57,000 --> 00:11:59,839 Saya lebih tahu tentang ini daripada awak. Tidak bermakna kacau semua. 211 00:11:59,840 --> 00:12:02,159 Keluar! Saya dalam permainan! 212 00:12:02,160 --> 00:12:04,400 Masih omong kosong itu? 213 00:12:05,280 --> 00:12:07,559 apa yang awak nak? 214 00:12:07,560 --> 00:12:09,639 Oh, Tuhanku. Mensia-siakan hidup anda. 215 00:12:09,640 --> 00:12:10,959 Oh, diam. 216 00:12:10,960 --> 00:12:14,919 Anda perlu mendapatkan beberapa kawan. Ya, saya lakukan, walaupun. 217 00:12:14,920 --> 00:12:17,439 Menonton keldai mabuk anda memalukan diri sendiri sekarang. 218 00:12:17,440 --> 00:12:19,520 Apa yang awak cakap? 219 00:12:21,080 --> 00:12:23,040 apa? Saya kata awak mabuk. 220 00:12:27,440 --> 00:12:30,119 Saya keluar dari rumah ini bila dah dapat duit. 221 00:12:30,120 --> 00:12:32,599 Anda tidak akan ke mana-mana, anda sekeping najis yang tidak berguna. 222 00:12:32,600 --> 00:12:34,239 (BERKEPING) 223 00:12:34,240 --> 00:12:37,519 Oh, keluar sekarang. Oh, ya? Oh, ya? 224 00:12:37,520 --> 00:12:39,319 Berhenti. Apa yang awak akan lakukan? 225 00:12:39,320 --> 00:12:42,080 Apa yang awak akan lakukan? 226 00:12:44,440 --> 00:12:46,840 Lelaki, saya benci kemaluan itu. 227 00:12:48,800 --> 00:12:50,600 Satu saat. 228 00:12:54,040 --> 00:12:55,640 Saya fikir saya akan memanggilnya juga. 229 00:12:56,640 --> 00:12:58,959 Tidak, tidak, tidak. Ayuh, kawan. Satu lagi permainan. 230 00:12:58,960 --> 00:13:03,039 (Menguap) Saya kacau ini - esei biasiswa. - Ayuh. 231 00:13:03,040 --> 00:13:05,000 Satu lagi permainan. Saya akan tidur selepas itu. 232 00:13:05,920 --> 00:13:07,639 Kawan, awak tidak mempunyai ibu Asia. 233 00:13:07,640 --> 00:13:09,919 Percayalah, bro. 234 00:13:09,920 --> 00:13:11,679 Mereka akan membunuh saya. 235 00:13:11,680 --> 00:13:13,319 Baru belajar kod, bro. 236 00:13:13,320 --> 00:13:15,159 Saya ajar awak cara kod, bro. 237 00:13:15,160 --> 00:13:17,239 Ya, betul-betul. Dan saya sial. 238 00:13:17,240 --> 00:13:21,079 (KEtawa) Baiklah, persetankan saya kerana mengambil berat tentang sesuatu, 239 00:13:21,080 --> 00:13:22,879 tetapi tidak, saya sebenarnya tidak boleh kacau ini. 240 00:13:22,880 --> 00:13:26,999 Apa, kawan? Anda terlalu bijak ia. Anda akan menghabiskan empat tahun belajar 241 00:13:27,000 --> 00:13:28,919 tentang perkara yang sama anda sudah tahu. 242 00:13:28,920 --> 00:13:31,599 Untuk bekerja larut malam, kerja IT pengurusan pertengahan 243 00:13:31,600 --> 00:13:34,839 anda terlalu baik untuk. Untuk mengelakkan isteri yang anda tidak boleh puaskan 244 00:13:34,840 --> 00:13:37,959 dan kanak-kanak yang anda tidak kenali. Anda bekerja setiap hari sejak mereka berumur empat tahun. 245 00:13:37,960 --> 00:13:39,720 Hei, apa khabar tahu cerita ayah saya? 246 00:13:40,720 --> 00:13:44,159 Itu cerita ayah semua orang. Jika mereka mendapat ijazah. 247 00:13:44,160 --> 00:13:46,040 Ya, betul-betul, bro. 248 00:13:47,360 --> 00:13:50,119 Baiklah, apabila anda datang dengan pelan induk anda, 249 00:13:50,120 --> 00:13:52,319 beritahu saya, tetapi itu sahaja untuk saya. 250 00:13:52,320 --> 00:13:54,919 Ya, saya hanya akan beritahu Alex rancangan induk sekarang 251 00:13:54,920 --> 00:13:58,279 kerana anda sedang a freaking douche.(KEKEK) 252 00:13:58,280 --> 00:14:01,399 Baiklah. Tunggu, Petey, jangan pergi. 253 00:14:01,400 --> 00:14:03,440 Dia terlalu baik. 254 00:14:04,600 --> 00:14:06,600 Atau dia mungkin bosan. 255 00:14:09,000 --> 00:14:10,880 OK, dua saat. Sejuk. 256 00:14:15,040 --> 00:14:17,719 (MUZIK MELANKOLI) 257 00:14:17,720 --> 00:14:18,999 awak nampak letih. 258 00:14:19,000 --> 00:14:20,799 Oh, ya? 259 00:14:20,800 --> 00:14:22,319 Terima kasih. 260 00:14:22,320 --> 00:14:24,999 Tidak, seperti, anda kelihatan mengantuk. 261 00:14:25,000 --> 00:14:27,599 Pukul berapa di sana? 262 00:14:27,600 --> 00:14:29,640 dah agak lewat. 263 00:14:34,360 --> 00:14:37,720 Satu hari terus mengganggu fikiran jauh. 264 00:14:38,880 --> 00:14:41,079 Betul, OK. 265 00:14:41,080 --> 00:14:42,999 Dan adakah mereka pergi? 266 00:14:43,000 --> 00:14:46,079 (MUZIK DITERUSKAN) 267 00:14:46,080 --> 00:14:47,920 Maksud saya, kebanyakannya. 268 00:14:52,320 --> 00:14:54,239 (Mengeluh) 269 00:14:54,240 --> 00:14:56,520 Ini adalah perkara yang baik. 270 00:14:57,600 --> 00:15:00,279 Adakah itu milik anda? 271 00:15:00,280 --> 00:15:01,839 Tidak. 272 00:15:01,840 --> 00:15:03,880 Ibu saya. 273 00:15:07,880 --> 00:15:11,280 Adakah anda sedar bahawa Don Heard membuat juta pertamanya pada usia 19 tahun? 274 00:15:12,640 --> 00:15:15,560 (MENENGUH DALAM) 275 00:15:16,360 --> 00:15:18,280 Tiada lagi kawan ini. 276 00:15:19,680 --> 00:15:21,759 Saya tidak boleh melakukannya. 277 00:15:21,760 --> 00:15:24,799 Mark Zuckerberg memulakan Facebook pada 19. 278 00:15:24,800 --> 00:15:27,519 Sean Parker memulakan Napster pada 19 279 00:15:27,520 --> 00:15:29,760 dan Aaron Swartz mengasaskan Reddit pada usia 19 tahun. 280 00:15:31,080 --> 00:15:33,759 Saya mempunyai dua tahun. 281 00:15:33,760 --> 00:15:36,159 Dua tahun nak buat apa? 282 00:15:36,160 --> 00:15:37,759 cuma... 283 00:15:37,760 --> 00:15:42,400 Hanya, seperti, sesuatu, anda tahu? Sesuatu... Sesuatu yang besar. 284 00:15:44,080 --> 00:15:48,600 Serius, walaupun, anda pernah bosan melakukan ini? 285 00:15:51,160 --> 00:15:54,039 (Berdengkur) 286 00:15:54,040 --> 00:15:56,879 Kyle, awak memang kejam... 287 00:15:56,880 --> 00:15:58,559 (KECIK) 288 00:15:58,560 --> 00:16:02,039 Maaf, saya tidak mengenali kita sedang melakukan sembang mendalam malam ini. 289 00:16:02,040 --> 00:16:03,599 OK, inilah soalan kemudian. 290 00:16:03,600 --> 00:16:05,640 Sudah tentu, teruskan. 291 00:16:06,800 --> 00:16:08,559 Daripada kami bertiga... 292 00:16:08,560 --> 00:16:11,679 Eh-huh? ... jika anda mempunyai satu juta dolar, 293 00:16:11,680 --> 00:16:13,760 dengan siapa anda akan memisahkannya? 294 00:16:16,200 --> 00:16:18,439 Uh-h... Saya tidak tahu. 295 00:16:18,440 --> 00:16:20,519 Er... Hm... 296 00:16:20,520 --> 00:16:24,119 Soalan yang bagus. Ia banyak pilihan, anda tahu. 297 00:16:24,120 --> 00:16:25,880 (KECIK) 298 00:16:29,480 --> 00:16:31,479 (ERANG) 299 00:16:31,480 --> 00:16:33,919 Jika anda benar-benar mahu melakukan ini... 300 00:16:33,920 --> 00:16:35,759 ya? sial. 301 00:16:35,760 --> 00:16:37,520 (PUTUS HUBUNG) 302 00:17:16,680 --> 00:17:18,680 (MUZIK TENANG) 303 00:17:47,520 --> 00:17:51,960 (BERUS GIGI BERGETAR) 304 00:18:00,560 --> 00:18:04,520 (MUZIK DITERUSKAN) 305 00:18:20,600 --> 00:18:22,000 Ha-ha-ha! 306 00:18:25,240 --> 00:18:27,440 (AIR SIRAM) 307 00:18:33,720 --> 00:18:36,159 (JERENG) 308 00:18:36,160 --> 00:18:39,519 Anda semua sangat membosankan. Jom, hari jadi saya. 309 00:18:39,520 --> 00:18:41,959 Awak takkan benarkan saya lakukan ini sendiri, adakah anda? 310 00:18:41,960 --> 00:18:44,039 Teruskan, jangan berhenti sehingga saya berhenti. 311 00:18:44,040 --> 00:18:46,720 (BERDESIK, BERDEKIS) 312 00:18:48,760 --> 00:18:50,879 (KETAWA) 313 00:18:50,880 --> 00:18:52,559 Kami berada di atas bumbung sialan. 314 00:18:52,560 --> 00:18:55,679 (MENJERENG, MENJERIT) 315 00:18:55,680 --> 00:18:59,479 (AIR BERBUANG, ORANG MENJERIT) 316 00:18:59,480 --> 00:19:01,720 sial! (BERSORAK, BERTEPUK) 317 00:19:09,520 --> 00:19:13,959 Saya cakap, kita pecah masuk Don sialan dompet Bitcoin Heard. 318 00:19:13,960 --> 00:19:17,679 Oh sial, dia serius. 319 00:19:17,680 --> 00:19:20,720 Yesus, adakah anda telah tidur sama sekali? Kawan-kawan, kita sebenarnya boleh melakukan ini. 320 00:19:21,720 --> 00:19:24,840 Demi sial. Kawan, awak budak skrip, bukan Encik Robot. 321 00:19:26,080 --> 00:19:29,159 Anda tahu ini semua omong kosong. apa yang awak cakap ni? 322 00:19:29,160 --> 00:19:31,119 Kami membuat ini rancangan besar dalam kepala kita, 323 00:19:31,120 --> 00:19:34,959 tetapi kami tidak akan ke mana-mana melainkan kita buat langkah pertama. 324 00:19:34,960 --> 00:19:37,319 Penjara nampaknya seperti perubahan indah dalam pemandangan. 325 00:19:37,320 --> 00:19:40,719 Saya tidak fikir pipi seperti itu sudah bersedia untuk yang itu.(KETAWA) 326 00:19:40,720 --> 00:19:43,679 Oh, oh, oh! 327 00:19:43,680 --> 00:19:44,759 (LETUPAN) 328 00:19:44,760 --> 00:19:46,800 Kawan, apa kejadahnya? 329 00:19:47,800 --> 00:19:50,319 Ada dua bulan kerja pada pelayan itu. 330 00:19:50,320 --> 00:19:53,639 Kami mempunyai pasukan. Anda gagal dalam pengekodan, 331 00:19:53,640 --> 00:19:57,519 Alex sudah memalsukan ID untuk separuh internet, dan Sid, 332 00:19:57,520 --> 00:20:00,919 lelaki ini tahu setiap forum topi hitam di seluruh web gelap. 333 00:20:00,920 --> 00:20:03,039 OK. 334 00:20:03,040 --> 00:20:04,319 (MUZIK CERIA) 335 00:20:04,320 --> 00:20:06,480 Tetapi apa yang anda lakukan? 336 00:20:08,360 --> 00:20:10,399 Saya lelaki dengan rancangan itu. 337 00:20:10,400 --> 00:20:12,919 Jadi kita akan pergi untuk menculik anak perempuan Don Heard 338 00:20:12,920 --> 00:20:15,719 dan tahan dia untuk tebusan. bagus. Seseorang mempunyai payudaranya. 339 00:20:15,720 --> 00:20:17,959 Adakah dia mempunyai OnlyFans? Baiklah, saya keluar. 340 00:20:17,960 --> 00:20:19,960 Lelaki, lelaki, lihat, dengarkan saya. 341 00:20:21,440 --> 00:20:24,280 Dia menyiarkan segala-galanya. Lihat, di mana mereka tinggal, 342 00:20:25,320 --> 00:20:27,119 tempat mereka makan, 343 00:20:27,120 --> 00:20:29,319 nama gadis ibunya, 344 00:20:29,320 --> 00:20:31,519 nama haiwan peliharaan pertamanya. 345 00:20:31,520 --> 00:20:34,079 Kepada bayi saya! Baby Baxter! 346 00:20:34,080 --> 00:20:37,199 Itulah anjing yang paling hodoh Saya pernah lihat.(KETAWA) 347 00:20:37,200 --> 00:20:39,839 Tarikh, tempat, lahir. Kami tidak memerlukan dia untuk separuh daripadanya. 348 00:20:39,840 --> 00:20:41,319 Ya, semuanya sangat mengagumkan. 349 00:20:41,320 --> 00:20:44,279 Anda boleh melalui a beberapa soalan keselamatan kata laluan, 350 00:20:44,280 --> 00:20:47,159 tapi masih tiada apa-apa. Tidak, tidak, ia tidak akan sia-sia 351 00:20:47,160 --> 00:20:48,879 kalau kita dapat nombor telefon dia dan e-mel. 352 00:20:48,880 --> 00:20:51,719 Di manakah kita akan bermula? Kita mulakan di sini. 353 00:20:51,720 --> 00:20:54,479 Seperti yang kita boleh lihat dari Lindsey's profil yang menimbulkan pemikiran, 354 00:20:54,480 --> 00:20:57,399 dia mempunyai kerjaya eklektik menjadi model, pengaruh, 355 00:20:57,400 --> 00:20:59,359 dan pengasas Lumen Skincare. ya, 356 00:20:59,360 --> 00:21:01,959 yang "Saya hidup kerjaya pakej wang ayah." 357 00:21:01,960 --> 00:21:04,599 Betul ke? Jadi, mari kita sediakan sebuah agensi model palsu. 358 00:21:04,600 --> 00:21:06,719 Ya Tuhanku! Mari kita panggil ia Neoterik. 359 00:21:06,720 --> 00:21:08,399 Apakah maksudnya? Tepat sekali. 360 00:21:08,400 --> 00:21:10,919 Ia adalah agensi model untuk zaman baru kreatif. 361 00:21:10,920 --> 00:21:13,879 Kami mengeluarkannya dengan laman webnya sendiri, jadikan ia kelihatan bersih. 362 00:21:13,880 --> 00:21:15,999 Alex, ini adalah tempat anda masuk. Mudah. 363 00:21:16,000 --> 00:21:17,799 Kami menghubungkannya ke akaun Instagram. 364 00:21:17,800 --> 00:21:20,839 Kami membeli beberapa pengikut dan beberapa jawatan. 365 00:21:20,840 --> 00:21:22,279 Nampak cantik. 366 00:21:22,280 --> 00:21:24,719 Itu tidak begitu teruk. Betul. Kami menghantar mesej. 367 00:21:24,720 --> 00:21:28,959 Kami berkata, "Hai, kami ada pemutus terbuka, bla, bla, bla. 368 00:21:28,960 --> 00:21:32,160 Banyak cinta, Model Neoterik," dan... 369 00:21:33,160 --> 00:21:34,439 Dihantar. 370 00:21:34,440 --> 00:21:36,399 penghujungnya. 371 00:21:36,400 --> 00:21:37,839 Ya, Kyle? 372 00:21:37,840 --> 00:21:39,840 Ya, budak lelaki. Hebat. 373 00:21:43,120 --> 00:21:45,879 Dia sedang menaip. - Mengarut. - Apa yang dia cakap? 374 00:21:45,880 --> 00:21:47,559 Dia bukan main. Dia berhenti. 375 00:21:47,560 --> 00:21:50,359 Tunjukkan gambar atau ia tidak berlaku. Betul. 376 00:21:50,360 --> 00:21:53,199 tak boleh. Dia nak jumpa esok. 377 00:21:53,200 --> 00:21:54,999 diam. apa? 378 00:21:55,000 --> 00:21:56,439 Apa yang anda akan katakan? 379 00:21:56,440 --> 00:21:58,039 Eh... 380 00:21:58,040 --> 00:22:01,839 Saya akan berkata, "Hai, Lindsey. Seronok akhirnya bertemu dengan awak." 381 00:22:01,840 --> 00:22:04,799 Ya, itu tidak akan berkesan. Anda melihat kira-kira 12. 382 00:22:04,800 --> 00:22:09,639 Whoa, apa yang anda katakan? awak fikir - anda boleh melakukan lebih baik? - Ya. 383 00:22:09,640 --> 00:22:12,079 (WIND SEMULA) 384 00:22:12,080 --> 00:22:15,719 Hai, Lindsey. Saya sangat gembira akhirnya bertemu dengan anda. 385 00:22:15,720 --> 00:22:18,039 saya tahu. Terima kasih kerana menghubungi kami. 386 00:22:18,040 --> 00:22:21,039 Oh, kami benar-benar ingin mempunyai anda menyertai kempen itu, 387 00:22:21,040 --> 00:22:23,599 tetapi kerana anda berumur bawah 21 tahun, 388 00:22:23,600 --> 00:22:27,239 kami memerlukan butiran hubungan - penjaga sah anda. - Pasti. 389 00:22:27,240 --> 00:22:29,319 Oh, ayuh. Terlalu mudah. 390 00:22:29,320 --> 00:22:31,519 Tidak pernah lebih tertarik dengan awak dalam hidup saya. 391 00:22:31,520 --> 00:22:33,559 Oh, sial. Itu adalah pujian. 392 00:22:33,560 --> 00:22:35,560 Tidak, dia menghantar butiran ibunya. 393 00:22:36,600 --> 00:22:38,879 Itu satu percubaan yang bagus. 394 00:22:38,880 --> 00:22:42,599 Oh, begitulah. kacau... OK, tunggu, tunggu. 395 00:22:42,600 --> 00:22:47,439 Apa yang kita tahu tentang ibu Lindsey? Dia isteri Don Heard? 396 00:22:47,440 --> 00:22:50,080 Bekas isteri sebenarnya. Kes mahkamah kucar-kacir sekarang. 397 00:22:51,000 --> 00:22:53,919 Bro, dia akan bilas dia untuk setiap sen sialan. 398 00:22:53,920 --> 00:22:55,959 Seperti yang sepatutnya. Oh, baguslah. 399 00:22:55,960 --> 00:22:58,439 itu bagus. Kita boleh gunakan perceraian sebagai hak kita. 400 00:22:58,440 --> 00:23:01,159 Lindsey memberi kami e-mel Vivian. Dia seorang sosialit. 401 00:23:01,160 --> 00:23:04,319 Memancing sedikit - akan melakukan silap mata. - OK. 402 00:23:04,320 --> 00:23:06,959 Cangkuk, garis dan tenggelamkan jalang itu. 403 00:23:06,960 --> 00:23:08,759 Betul, tukar rancangan. 404 00:23:08,760 --> 00:23:10,679 (KECAK) Saya akan menyediakan akaun palsu 405 00:23:10,680 --> 00:23:12,439 berpura-pura menjadi pasukan undang-undangnya 406 00:23:12,440 --> 00:23:14,919 dan minta dia tengok fail berkaitan penceraian. 407 00:23:14,920 --> 00:23:16,519 saya suka. saya suka. 408 00:23:16,520 --> 00:23:19,239 Tunggu, pasti dia tahu siapa pasukannya, walaupun. 409 00:23:19,240 --> 00:23:22,239 Dia akan tahu nama pembantu itu, jadi kami akan buat yang baru. 410 00:23:22,240 --> 00:23:25,319 - Menjadi sketsa. - Satu klik akan membawanya ke halaman log masuk kami. 411 00:23:25,320 --> 00:23:28,039 Apabila dia log masuk, keylogger akan menangkap kata laluannya. 412 00:23:28,040 --> 00:23:30,399 Kemudian kita akan mempunyai akses lengkap kepada e-melnya. 413 00:23:30,400 --> 00:23:32,919 Ia adalah klasik yang menggerunkan. 414 00:23:32,920 --> 00:23:34,839 Kyle, awak tahu itu satu jenayah, kan? 415 00:23:34,840 --> 00:23:36,919 Oh ya, sayang. 416 00:23:36,920 --> 00:23:38,399 Jadi apa sekarang? 417 00:23:38,400 --> 00:23:39,720 Sekarang kita tunggu. 418 00:23:49,600 --> 00:23:50,920 (MAKLUMAN PEMBERITAHUAN) 419 00:23:52,120 --> 00:23:53,560 (MUZIK MISTERI) 420 00:24:49,200 --> 00:24:51,039 Hello? 421 00:24:51,040 --> 00:24:52,680 saya di sini. Awak dengar saya? Satu saat. 422 00:25:01,960 --> 00:25:04,080 Yo. apa khabar? 423 00:25:05,320 --> 00:25:06,720 Baju anda ada di belakang ke hadapan. 424 00:25:08,320 --> 00:25:10,319 Oh, sial. 425 00:25:10,320 --> 00:25:11,400 Maaf, satu saat. 426 00:25:18,800 --> 00:25:21,240 (KETAWA) Whoo! 427 00:25:22,560 --> 00:25:25,599 - Sangat gelisah. - Terima kasih banyak. Bolehkah anda menamakan lima lagu? 428 00:25:25,600 --> 00:25:27,759 Yeah, yeah, yeah. Hei, lihat. 429 00:25:27,760 --> 00:25:29,880 Cuba teka siapa? WHO? 430 00:25:36,960 --> 00:25:38,480 awak bohong. 431 00:25:39,800 --> 00:25:41,800 patutkah saya... 432 00:25:43,600 --> 00:25:47,439 Patutkah saya menghantar dia sedikit - selamat malam? - Hentikan. 433 00:25:47,440 --> 00:25:49,759 Suka, lakukan semua idea terburuk anda datang pukul 4 pagi? 434 00:25:49,760 --> 00:25:52,359 Nah, tidak ada bunyi bising 435 00:25:52,360 --> 00:25:54,360 dan tiada gangguan, jadi... 436 00:25:55,240 --> 00:25:57,199 Sudah tentu, ya. 437 00:25:57,200 --> 00:25:59,960 Dan ibu bapa anda tidak lupa tentang awak yang suka malam? 438 00:26:01,320 --> 00:26:04,239 Nah, saya fikir ibu saya bimbang sedikit, 439 00:26:04,240 --> 00:26:08,199 dan ayah saya bekerja di luar negara, jadi dia sebenarnya tidak tahu, saya rasa. 440 00:26:08,200 --> 00:26:10,079 (KECIK) 441 00:26:10,080 --> 00:26:12,439 Apa dia buat lagi? 442 00:26:12,440 --> 00:26:15,439 Dia perunding IT di Dubai. 443 00:26:15,440 --> 00:26:17,679 Huh... 444 00:26:17,680 --> 00:26:19,360 Bila dia balik? 445 00:26:20,360 --> 00:26:22,120 Eh... waktu Krismas. 446 00:26:23,240 --> 00:26:25,159 sial. 447 00:26:25,160 --> 00:26:27,159 Dah lama dah. 448 00:26:27,160 --> 00:26:29,679 Saya akan hantar awak tangkapan skrin dia sekarang. 449 00:26:29,680 --> 00:26:30,999 sedia? 450 00:26:31,000 --> 00:26:32,200 Mm-hm. 451 00:26:33,600 --> 00:26:35,399 (KETAWA) 452 00:26:35,400 --> 00:26:36,840 Fuck, dia kelihatan sama seperti awak. 453 00:26:37,920 --> 00:26:39,759 Hanya... 454 00:26:39,760 --> 00:26:42,679 Kurang... kurang kacak? 455 00:26:42,680 --> 00:26:44,720 Awak fikir saya kacak. 456 00:26:45,840 --> 00:26:47,759 Awak fikir saya kacak. 457 00:26:47,760 --> 00:26:50,840 Tidak, saya tidak boleh memberitahu webcam, jadi... 458 00:26:52,520 --> 00:26:54,479 Wah. 459 00:26:54,480 --> 00:26:56,479 Awak tahu, saya... 460 00:26:56,480 --> 00:26:58,599 Saya kenal seorang lelaki yang mungkin... 461 00:26:58,600 --> 00:27:01,240 Maksud saya, hanya mungkin meminjamkan saya sedikit wang untuk penerbangan. 462 00:27:02,360 --> 00:27:04,119 Oh... 463 00:27:04,120 --> 00:27:06,439 OK, mungkin awak patut telefon dia. 464 00:27:06,440 --> 00:27:08,399 Hm... Entahlah. Maksud saya, dia... 465 00:27:08,400 --> 00:27:10,319 Oh... Dia seorang yang agak sibuk, 466 00:27:10,320 --> 00:27:13,039 dan saya tidak mahu masuk campur pada privasinya seperti itu. 467 00:27:13,040 --> 00:27:15,839 Dan anda takut dan sebagainya, bukan? Tidak. 468 00:27:15,840 --> 00:27:18,519 - Saya tidak takut. - Awak takut. Tidak mahu menelefonnya. 469 00:27:18,520 --> 00:27:20,519 Apa, awak fikir saya takut? 470 00:27:20,520 --> 00:27:22,039 Ya, awak takut. 471 00:27:22,040 --> 00:27:24,919 Baiklah, persetan. - Mari hubungi dia sekarang. - OK. 472 00:27:24,920 --> 00:27:26,719 Pastikan anda memakai lampin anda 473 00:27:26,720 --> 00:27:28,319 supaya anda tidak menyusahkan diri anda. 474 00:27:28,320 --> 00:27:30,439 Awak nak saya tutup telefon? Nah, mahu menutup telefon? 475 00:27:30,440 --> 00:27:34,240 Tidak, saya sihat. saya boleh - lakukan ini sepanjang malam. - Adakah anda pasti? 476 00:27:35,560 --> 00:27:37,719 Anda mungkin juga hanya tutup sekarang sebelum... 477 00:27:37,720 --> 00:27:40,960 (MUZIK TEGANG) 478 00:27:43,840 --> 00:27:46,399 Don bercakap. 479 00:27:46,400 --> 00:27:48,439 (KETAWA TERSEBUT) 480 00:27:48,440 --> 00:27:50,759 (BIP, TELEFON BERKESAN) 481 00:27:50,760 --> 00:27:52,239 Anda tidak menutup telefon. 482 00:27:52,240 --> 00:27:54,359 (KECIK) 483 00:27:54,360 --> 00:27:57,080 (MUZIK DITERUSKAN) 484 00:28:02,640 --> 00:28:05,279 OK, jadi, Don dan Lindsey adalah akan makan tengah hari bersama-sama 485 00:28:05,280 --> 00:28:06,919 dalam masa dua jam 15 minit. 486 00:28:06,920 --> 00:28:09,279 Itu tingkap kami. Saya akan menelefon rangkaiannya 487 00:28:09,280 --> 00:28:11,479 dan tukar nombor dia ke telefon saya. 488 00:28:11,480 --> 00:28:13,959 Kemudian saya sepatutnya mempunyai akses ke dompet cryptonya. 489 00:28:13,960 --> 00:28:15,479 Sid, anda perlu mendapatkan akses 490 00:28:15,480 --> 00:28:17,119 ke CCTV kafe. Ya, budak. 491 00:28:17,120 --> 00:28:18,879 Alex, perhatikan Don. 492 00:28:18,880 --> 00:28:20,999 Kelip mata pun jangan. Saya tidak berkelip pula. 493 00:28:21,000 --> 00:28:24,439 OK, Petey, kawan, ingat semua maklumat yang kami kumpulkan di Don? 494 00:28:24,440 --> 00:28:26,560 Ini tidak sejuk, bro. Kawan, adakah anda mendapatnya? 495 00:28:28,840 --> 00:28:31,559 Simpan sahaja ia berguna, OK? Saya mungkin memerlukannya. 496 00:28:31,560 --> 00:28:34,119 (NADA DAIL) 497 00:28:34,120 --> 00:28:36,239 Terima kasih kerana menelefon. Semua penasihat kami... 498 00:28:36,240 --> 00:28:38,559 Hello, ini Carla daripada FourMobile bercakap. 499 00:28:38,560 --> 00:28:40,719 Bagaimana saya boleh membantu anda hari ini? 500 00:28:40,720 --> 00:28:43,279 Oh, Carla, alhamdulillah dah jawab. 501 00:28:43,280 --> 00:28:44,719 Don Heard di sini. 502 00:28:44,720 --> 00:28:46,919 Saya telah menahan selama berjam-jam. 503 00:28:46,920 --> 00:28:48,759 Lihat, bolehkah anda mendengar saya OK? 504 00:28:48,760 --> 00:28:52,239 Saya di lapangan terbang dan di sini agak bising. 505 00:28:52,240 --> 00:28:55,119 Sekarang, dengar, pintu pagar ditutup dalam lima dan saya memerlukan bantuan anda. 506 00:28:55,120 --> 00:28:56,839 Saya telah kehilangan telefon saya 507 00:28:56,840 --> 00:28:59,479 dan saya tertanya-tanya sama ada saya boleh mendapatkan nombor lama saya 508 00:28:59,480 --> 00:29:00,919 bertukar kepada yang baru saya. 509 00:29:00,920 --> 00:29:03,519 Ia adalah hari yang mengerikan. Maaf kerana memberi tekanan. 510 00:29:03,520 --> 00:29:04,999 Oh, saya kesal mendengarnya. 511 00:29:05,000 --> 00:29:06,799 Biar saya lihat apa yang boleh saya lakukan untuk awak. 512 00:29:06,800 --> 00:29:09,759 Pertama, saya mesti bertanya kepada anda beberapa soalan pengenalan. 513 00:29:09,760 --> 00:29:11,719 Adakah itu loghat yang saya dengar di sana, Carla? 514 00:29:11,720 --> 00:29:15,199 Adakah itu orang Scotland? Ya, ya, betul. 515 00:29:15,200 --> 00:29:18,439 Ia adalah muzik di telinga saya, Carla, awak tahu. 516 00:29:18,440 --> 00:29:20,119 Betul. 517 00:29:20,120 --> 00:29:22,039 Lihat, boleh saya ambil tarikh lahir awak? 518 00:29:22,040 --> 00:29:26,319 Ya, begitulah 28 haribulan 6, 1971. 519 00:29:26,320 --> 00:29:28,759 Dan kediaman anda sekarang? 520 00:29:28,760 --> 00:29:30,319 500 Haynes Avenue. 521 00:29:30,320 --> 00:29:32,559 - Hebat. - Pintu pagar kelihatan macam nak tutup tak lama lagi. 522 00:29:32,560 --> 00:29:35,719 Nah, saya cuma perlukan satu soalan keselamatan terakhir. 523 00:29:35,720 --> 00:29:38,039 Apakah nama haiwan kesayangan anda? 524 00:29:38,040 --> 00:29:39,719 (MUZIK TEGANG) 525 00:29:39,720 --> 00:29:41,919 Saya minta maaf, Carla, katakan sekali lagi. 526 00:29:41,920 --> 00:29:44,039 Apakah nama haiwan kesayangan anda? 527 00:29:44,040 --> 00:29:46,919 Eh... Carla, maaf, saya tidak dapat mendengar awak. 528 00:29:46,920 --> 00:29:48,399 Maaf? 529 00:29:48,400 --> 00:29:51,319 Hello? Carla, Baxter. 530 00:29:51,320 --> 00:29:53,319 Baxter ialah nama haiwan kesayangan saya. 531 00:29:53,320 --> 00:29:57,319 Oh, betul. Beri saya seketika Saya menyemak ini terhadap sistem. 532 00:29:57,320 --> 00:30:01,639 Terima kasih, Carla. Semoga ia tidak sepatutnya lama. (KETAWA SARAF) 533 00:30:01,640 --> 00:30:04,680 (MUZIK DITERUSKAN) 534 00:30:11,720 --> 00:30:13,119 Betul, saya tahu awak tergesa-gesa, 535 00:30:13,120 --> 00:30:16,359 jadi saya melangkau beberapa langkah untuk memindahkan sesuatu untuk anda. 536 00:30:16,360 --> 00:30:19,999 Jadi, telefon baharu anda sepatutnya beroperasi sekarang. 537 00:30:20,000 --> 00:30:22,119 (PEMBERITAHUAN) 538 00:30:22,120 --> 00:30:24,039 Carla, awak adalah malaikat. 539 00:30:24,040 --> 00:30:27,039 O-oh! Ya, terima kasih banyak-banyak. Dan... 540 00:30:27,040 --> 00:30:29,840 Hanya satu soalan terakhir. 541 00:30:32,040 --> 00:30:35,119 Tetapi adakah anda Don Heard? 542 00:30:35,120 --> 00:30:38,319 (KESEHUT LEPAS, KEKEK) 543 00:30:38,320 --> 00:30:40,279 Awak tahu, Clara, 544 00:30:40,280 --> 00:30:43,399 jika saya berkata saya, bolehkah kita simpan sebagai rahsia kecil kita? 545 00:30:43,400 --> 00:30:45,399 (KECIK) Sudah tentu. 546 00:30:45,400 --> 00:30:48,480 Ia adalah satu keseronokan. Dan ingat, rahsia kecil kita. 547 00:30:49,560 --> 00:30:50,999 OK, bye. 548 00:30:51,000 --> 00:30:52,759 Bye-bye, bye-bye. 549 00:30:52,760 --> 00:30:54,959 Sial, ia berkesan. woo! 550 00:30:54,960 --> 00:30:56,799 Mari pergi, sayang. 551 00:30:56,800 --> 00:30:59,359 CCTV masih menjalankan Windows XP. 552 00:30:59,360 --> 00:31:01,479 memalukan! 553 00:31:01,480 --> 00:31:04,119 OK, OK, saya ada mata pada telefon. 554 00:31:04,120 --> 00:31:05,679 Kami sedang memerhatikan anda. 555 00:31:05,680 --> 00:31:07,279 OK, mari kita pergi, e-mel. 556 00:31:07,280 --> 00:31:09,519 (MUZIK UPBEAT) 557 00:31:09,520 --> 00:31:11,680 Baiklah, saya menetapkan semula kata laluannya. 558 00:31:13,880 --> 00:31:15,119 (PEMBERITAHUAN) 559 00:31:15,120 --> 00:31:18,000 Mendapat kod pengesahan. Betul, ayuh, ayuh. 560 00:31:19,160 --> 00:31:21,440 Dan saya masuk. Mari lihat apa yang kami dapat di sini. 561 00:31:24,480 --> 00:31:27,399 Tunggu, siapa yang menghantar e-mel bogel? Bagaimana keadaan kita? Ayuh. 562 00:31:27,400 --> 00:31:29,039 Maaf, terganggu. 563 00:31:29,040 --> 00:31:30,839 Biar saya tengok, OK? 564 00:31:30,840 --> 00:31:34,399 Tinggalkan sahaja, log keluar. OK, berehat, berehat, berehat. 565 00:31:34,400 --> 00:31:36,239 Saya rasa saya tidak OK dengan ini. 566 00:31:36,240 --> 00:31:41,679 Oh, tunggu, saya rasa saya telah menemuinya. Oh, sial, ada kata laluan lain. 567 00:31:41,680 --> 00:31:43,519 apa maksud awak? Adakah ia frasa benih? 568 00:31:43,520 --> 00:31:45,359 Tidak, itu kata laluan lain. 569 00:31:45,360 --> 00:31:47,159 Hanya menyusunnya. Saya di atasnya, saya di atasnya. 570 00:31:47,160 --> 00:31:49,159 Apa yang sedang berlaku? Sial, dia bergerak. 571 00:31:49,160 --> 00:31:51,399 Kenapa dia bergerak? Apakah maksud anda, bergerak? 572 00:31:51,400 --> 00:31:53,519 Dia sedang berjalan pergi dari meja sialan. 573 00:31:53,520 --> 00:31:56,479 Dia akan melihat telefonnya. Kita perlu mendapatkannya kembali sekarang. 574 00:31:56,480 --> 00:31:59,439 Saya akan melakukannya, OK? Saya cuma perlukan sedikit masa lagi. 575 00:31:59,440 --> 00:32:02,719 - Kami tidak mempunyai masa lagi. - Dia akan menyedari ia terputus. 576 00:32:02,720 --> 00:32:04,280 Biarkan sahaja, log keluar, kawan. 577 00:32:05,840 --> 00:32:08,199 sial, sial, sial. 578 00:32:08,200 --> 00:32:09,719 Saya tahu apa yang saya lakukan. 579 00:32:09,720 --> 00:32:11,599 (TELEFON BERBUNYI) Persetan! 580 00:32:11,600 --> 00:32:13,999 Lindsey memanggil saya. apa maksud awak? 581 00:32:14,000 --> 00:32:16,479 Saya menggunakan nombor Don, dia rasa dia sedang menelefonnya. 582 00:32:16,480 --> 00:32:20,159 - Jangan jawab! - Kursus Saya tidak akan menjawabnya. 583 00:32:20,160 --> 00:32:22,319 Apa yang harus saya katakan, apa yang perlu saya balas? 584 00:32:22,320 --> 00:32:24,519 Sesuatu. Buat apa sahaja. 585 00:32:24,520 --> 00:32:27,560 Apa pendapat anda, cium atau tiada ciuman? Hantar sahaja, Kyle. 586 00:32:29,960 --> 00:32:33,159 Sialan... dia betul-betul akan melihatnya. 587 00:32:33,160 --> 00:32:35,959 Kyle, panggil, log keluar. Tidak, tidak, tidak, kami terlalu rapat. 588 00:32:35,960 --> 00:32:39,279 Sial, kami sangat kacau. Terdapat terlalu banyak e-mel. 589 00:32:39,280 --> 00:32:42,159 Anda belum melakukan apa-apa lagi, anda boleh log keluar. Log keluar sekarang. 590 00:32:42,160 --> 00:32:44,599 Kami tidak akan menemuinya dengan cara itu. Saya tidak akan pergi. 591 00:32:44,600 --> 00:32:47,519 Fuck, fuck, fuck. Hanya gunakan skrip. 592 00:32:47,520 --> 00:32:50,439 Ia akan mengasingkan perkataan dengan istimewa aksara, huruf besar. 593 00:32:50,440 --> 00:32:51,919 apa maksud awak? Lakukan sahaja. 594 00:32:51,920 --> 00:32:54,599 (MUZIK DITERUSKAN) 595 00:32:54,600 --> 00:32:56,799 Petey, saya sayang awak, kawan. 596 00:32:56,800 --> 00:32:58,280 Cepat sahaja. 597 00:32:59,680 --> 00:33:01,159 Oh sial, sial, sial. 598 00:33:01,160 --> 00:33:02,319 Beri saya sekejap. 599 00:33:02,320 --> 00:33:05,719 Kita akan masuk penjara. Kami akan masuk penjara! 600 00:33:05,720 --> 00:33:07,239 sial. Adakah anda tahu apa yang mereka lakukan 601 00:33:07,240 --> 00:33:09,079 kepada orang seperti saya dalam penjara, awak cucuk? 602 00:33:09,080 --> 00:33:11,959 Dia akan kembali, dia akan datang - belakang. - Oh, sialan. 603 00:33:11,960 --> 00:33:16,319 Di sini kita pergi, saya ada - satu pukulan lagi. - Cakap, kawan. 604 00:33:16,320 --> 00:33:20,679 Apa yang sedang berlaku? Ya Tuhanku. 605 00:33:20,680 --> 00:33:22,679 apa? Kyle, apa? 606 00:33:22,680 --> 00:33:26,079 apa? 607 00:33:26,080 --> 00:33:27,399 Ia adalah Dogecoin. 608 00:33:27,400 --> 00:33:30,599 - Sialan Dogecoin. - OK, siapa - peduli? Cepatlah. - Keluarkan saja. 609 00:33:30,600 --> 00:33:32,640 OK, OK, OK. 610 00:33:33,800 --> 00:33:35,719 Saya tidak boleh memberitahu apa yang dia katakan. 611 00:33:35,720 --> 00:33:38,760 Oh ya, ya. Tinggal di sana, awak jalang bodoh. Tinggal di sana. 612 00:33:39,600 --> 00:33:41,599 Saya dah dapat. - Ya? - Ya! 613 00:33:41,600 --> 00:33:44,240 ya? Mari log keluar kemudian. Dua saat. 614 00:33:45,280 --> 00:33:46,720 Baiklah, saya keluar, saya keluar. 615 00:33:47,960 --> 00:33:49,159 Saya sedang menggoreng sim. 616 00:33:49,160 --> 00:33:51,680 (MUZIK TEGANG) 617 00:33:53,160 --> 00:33:54,639 (API MENGERUM) 618 00:33:54,640 --> 00:33:57,439 kawan. 619 00:33:57,440 --> 00:33:59,200 Yesus Kristus. 620 00:34:00,080 --> 00:34:01,839 Adakah kita baik? Kyle? 621 00:34:01,840 --> 00:34:03,880 Nah? Adakah kita baik? 622 00:34:05,440 --> 00:34:07,159 Adakah kita baik? 623 00:34:07,160 --> 00:34:08,839 (Mengeluh) 624 00:34:08,840 --> 00:34:11,879 (JERIT TERUJA) 625 00:34:11,880 --> 00:34:14,319 saya sial... Ya! 626 00:34:14,320 --> 00:34:15,519 OK, OK, OK. 627 00:34:15,520 --> 00:34:17,799 Saya benci kamu semua. 628 00:34:17,800 --> 00:34:20,079 Ia hanya 100K dan ia adalah Dogecoin. 629 00:34:20,080 --> 00:34:22,319 Hanya 100K? apa? 630 00:34:22,320 --> 00:34:25,399 Ya Tuhan, Kyle, akhirnya saya boleh membayar untuk pembesaran zakar itu. 631 00:34:25,400 --> 00:34:27,759 Titik terbukti. Syabas. Kami tidak boleh menyimpannya walaupun. 632 00:34:27,760 --> 00:34:29,719 Ya Tuhan, awak memek keparat. 633 00:34:29,720 --> 00:34:31,119 Diam, kawan. Ayuh. 634 00:34:31,120 --> 00:34:32,439 Sudah tentu kita boleh. 635 00:34:32,440 --> 00:34:35,319 Ia adalah 100K. Kami mencuri 100K. 636 00:34:35,320 --> 00:34:37,039 Terima kasih kepada anda, Code Monkey. 637 00:34:37,040 --> 00:34:39,199 Ini bukan permainan sialan, kawan. 638 00:34:39,200 --> 00:34:42,920 Setitis di lautan untuknya. kami bersih. Semuanya telah disapu. 639 00:34:43,800 --> 00:34:45,959 Ya, ia adalah kripto. Polis tidak tahu apa-apa. 640 00:34:45,960 --> 00:34:48,680 Cuma... letak balik, kawan. 641 00:34:49,760 --> 00:34:51,959 Anda tahu kami tidak boleh letakkan semula, Petey. 642 00:34:51,960 --> 00:34:55,879 Ini boleh menjadi pengubah permainan. Anda mahu pergi ke Stanford, bukan? 643 00:34:55,880 --> 00:34:57,239 Ya. ya? 644 00:34:57,240 --> 00:34:58,639 Jelas sekali, ya. 645 00:34:58,640 --> 00:35:01,079 Jadi apa peluangnya mendapat biasiswa? 646 00:35:01,080 --> 00:35:05,879 Apa itu? Adakah ia seperti 1 dalam 1,000 atau 1 dalam 10,000? 647 00:35:05,880 --> 00:35:07,599 Saya rasa saya mendapat a peluang yang cukup baik. 648 00:35:07,600 --> 00:35:09,599 OK, jadi mengapa biarkan ia pada peluang? 649 00:35:09,600 --> 00:35:12,719 Mengapa anda perlu lakukan semua omong kosong permohonan ini 650 00:35:12,720 --> 00:35:16,159 manakala beberapa ibu bapa anak kaya bayar ke dia ponteng giliran? 651 00:35:16,160 --> 00:35:17,959 Itu bukan cara ia berfungsi. 652 00:35:17,960 --> 00:35:19,679 kenapa tidak Kawan, ia tidak dapat dikesan. 653 00:35:19,680 --> 00:35:22,199 saya janji. - Petey. - Percaya pada bawang. 654 00:35:22,200 --> 00:35:25,759 Percaya pada bawang. 655 00:35:25,760 --> 00:35:28,919 Tidak, ia tidak mencukupi. lihat, tuisyen sahaja 100K setahun. 656 00:35:28,920 --> 00:35:30,799 Kita boleh buat lebih. 657 00:35:30,800 --> 00:35:34,839 - Apa? - Ada formula untuk ini. Kita buat kajian. 658 00:35:34,840 --> 00:35:38,279 Kami mendapati pelabur yang tidak tahu apa yang mereka telah melabur. 659 00:35:38,280 --> 00:35:39,959 Pasaran berubah-ubah. 660 00:35:39,960 --> 00:35:43,999 Kami skim dari atas, mereka - tidak akan perasan ia telah hilang. - Persetan. 661 00:35:44,000 --> 00:35:47,279 Kami boleh membuat begitu banyak. 662 00:35:47,280 --> 00:35:49,879 Fikirkan sahaja surat penerimaan itu, kawan. 663 00:35:49,880 --> 00:35:52,119 Dan semua dari beberapa lelaki tua dengan wang. 664 00:35:52,120 --> 00:35:55,120 Lelaki tua dengan crypto. (KECIK) 665 00:35:56,600 --> 00:35:58,600 Ayuh, kawan. apa kata awak 666 00:36:01,520 --> 00:36:03,039 Saya mendapat bayaran dan saya keluar. 667 00:36:03,040 --> 00:36:04,519 Ya! Itulah anak lelaki saya. 668 00:36:04,520 --> 00:36:07,239 Itulah anak lelaki saya. Skuad penuh. Baiklah. 669 00:36:07,240 --> 00:36:10,399 Jadi apa yang kita katakan? perjanjian. 670 00:36:10,400 --> 00:36:11,959 (KECIK LEMBUT) 671 00:36:11,960 --> 00:36:16,479 Mari kita lakukan ini! 672 00:36:16,480 --> 00:36:18,639 OK, pertama, kita perlu melabur dalam diri kita sendiri. 673 00:36:18,640 --> 00:36:21,240 Stesen inovasi memerlukan peningkatan. 674 00:36:22,040 --> 00:36:24,719 OK, OK. Lelaki, lelaki, lelaki. Jangan terlalu tamak. 675 00:36:24,720 --> 00:36:26,719 Sedikit lagi dan kita hampir sampai. 676 00:36:26,720 --> 00:36:29,919 Bro, kita? tamak? tidak pernah. 677 00:36:29,920 --> 00:36:33,239 (MUZIK SASSY) 678 00:36:33,240 --> 00:36:35,599 Bangsat sahaja, ya? Sudah tentu, lelaki. 679 00:36:35,600 --> 00:36:38,279 Lihat, dan ia berlaku begitu sahaja bahawa kebanyakan mereka adalah. 680 00:36:38,280 --> 00:36:42,759 Saya pengganas dan saya perlukan mereka sial 200 dolar. 681 00:36:42,760 --> 00:36:43,920 Tolong! 682 00:36:46,520 --> 00:36:47,919 Kami melombong nombor telefon mereka, 683 00:36:47,920 --> 00:36:50,599 soalan keselamatan mereka dan e-mel mereka. 684 00:36:50,600 --> 00:36:53,839 Dan jika anda tidak dapat mencarinya, cari orang yang boleh. 685 00:36:53,840 --> 00:36:56,520 (MUZIK DITERUSKAN) 686 00:37:03,120 --> 00:37:04,999 Hai. Sayang cantik saya. 687 00:37:05,000 --> 00:37:06,239 Berpegang kepada skrip. 688 00:37:06,240 --> 00:37:08,839 Dengar, saya baru-baru ini telefon saya hilang dan... 689 00:37:08,840 --> 00:37:10,999 Berharap untuk mendapatkan sim saya bertukar kepada yang baru. 690 00:37:11,000 --> 00:37:13,719 Oh, itu loghat indah yang anda miliki. 691 00:37:13,720 --> 00:37:16,000 SEMUA: Seperti muzik di telinga saya. 692 00:37:17,440 --> 00:37:19,199 Masuk dan keluar. OK, tidak mengapa. 693 00:37:19,200 --> 00:37:22,039 Kita hanya perlu mencari yang boleh dipercayai gelas untuk mencampur duit syiling. 694 00:37:22,040 --> 00:37:26,639 Hanya melalui gelas - dan mencairkannya? - Ya, sudah tentu. 695 00:37:26,640 --> 00:37:30,119 Orang yang tidak melabur, mereka tidak akan menjadi kaya. 696 00:37:30,120 --> 00:37:31,759 (SEMUA ORANG KETAWA) 697 00:37:31,760 --> 00:37:34,719 Berapa harga itu? Anda tidak boleh meletakkan harga... 698 00:37:34,720 --> 00:37:35,919 pada sakit. 699 00:37:35,920 --> 00:37:37,319 (MUZIK DITERUSKAN) 700 00:37:37,320 --> 00:37:38,679 (MESEJ MASUK) 701 00:37:38,680 --> 00:37:43,039 Fuck, saya suka wang. Saya akan tunjukkan kepada anda apa yang saya dapat. 702 00:37:43,040 --> 00:37:46,519 Ini jam selak grail saya. Keadaan yang sangat baik. 703 00:37:46,520 --> 00:37:49,080 (MESEJ MASUK) 704 00:37:52,040 --> 00:37:53,399 (ERANG EROTIK) 705 00:37:53,400 --> 00:37:56,319 Satu lagi pakej datang untuk anda. Ya, biarkan sahaja di atas katil. 706 00:37:56,320 --> 00:37:59,159 Adakah anda ingat saya - pergi hujung minggu ini? - Ya. 707 00:37:59,160 --> 00:38:01,359 Perniagaan Bitcoin nampaknya berjalan lancar. 708 00:38:01,360 --> 00:38:03,600 Oh, pasaran crypto sedang berkembang pesat, mak. 709 00:38:04,480 --> 00:38:07,559 Saya fikir kita patut mungkin melakukan mesyuarat perniagaan secara peribadi. 710 00:38:07,560 --> 00:38:10,240 Maksud saya, penerbangan agak murah masa tahun ini. 711 00:38:27,680 --> 00:38:30,800 (PESAWAT WHOOSHES, SEMUA ORANG KETAWA) 712 00:38:32,400 --> 00:38:37,239 (BABBLE TERUJA) 713 00:38:37,240 --> 00:38:41,239 Tunggu, sebenarnya, masukkan wang itu. Itu sahaja. 714 00:38:41,240 --> 00:38:43,839 Adakah itu? Yeah, yeah. 715 00:38:43,840 --> 00:38:44,919 Ya. 716 00:38:44,920 --> 00:38:46,199 Ya, nyatakan sebentar. 717 00:38:46,200 --> 00:38:48,519 Ya. Naik sikit? Tidak, tidak, tidak. 718 00:38:48,520 --> 00:38:50,519 Itu dia, itu dia. Ya. 719 00:38:50,520 --> 00:38:51,880 OK. Baiklah, Sid. 720 00:38:54,440 --> 00:38:57,079 Awak faham? Bro, adakah anda mengambil... 721 00:38:57,080 --> 00:39:00,360 (PENUTUP KAMERA KLIK) (MUZIK UPBEAT) 722 00:39:05,120 --> 00:39:07,759 (BUNYI TURBIN) 723 00:39:07,760 --> 00:39:10,279 sial! bagus! 724 00:39:10,280 --> 00:39:12,679 (MUZIK SYNTH) 725 00:39:12,680 --> 00:39:14,720 (WOOING) 726 00:39:23,040 --> 00:39:24,479 (MENJERIT TERUJA) 727 00:39:24,480 --> 00:39:25,800 Hidupkan ia! 728 00:39:29,600 --> 00:39:31,399 Selamat datang ke kelab! 729 00:39:31,400 --> 00:39:33,320 Wo-o-o! 730 00:39:35,080 --> 00:39:37,480 Kami sangat kaya, budak-budak! 731 00:39:38,760 --> 00:39:40,239 Sedap, sedap, sedap! 732 00:39:40,240 --> 00:39:43,240 (TERUJA TERUJA) 733 00:39:52,800 --> 00:39:54,000 (JERIT) 734 00:39:56,200 --> 00:39:59,520 (LETUPAN MUZIK BERPADA TINGGI) 735 00:40:04,600 --> 00:40:08,040 (AIR BERLARI, MUZIK SEDAP) 736 00:40:15,760 --> 00:40:17,119 hello! 737 00:40:17,120 --> 00:40:18,439 Adakah anda keluar atau apa? 738 00:40:18,440 --> 00:40:21,120 (MUZIK MELETUP) 739 00:40:25,520 --> 00:40:27,159 (TELEFON BERBUNYI) 740 00:40:27,160 --> 00:40:30,879 (MUZIK PUDAR) 741 00:40:30,880 --> 00:40:34,480 (PEMBERITAHUAN) 742 00:40:36,400 --> 00:40:37,840 (PEMBERITAHUAN) 743 00:40:38,680 --> 00:40:41,000 (Jantung berdegup kencang) 744 00:40:43,880 --> 00:40:45,400 (BERBUNYI PENGGERA) 745 00:40:47,600 --> 00:40:49,080 (BERBUNYI PENGGERA) 746 00:41:08,360 --> 00:41:10,439 Alex! Hei, lihat, saya fikir, 747 00:41:10,440 --> 00:41:13,880 Saya rasa kita patut cuba berjumpa secara peribadi, seperti... 748 00:41:23,640 --> 00:41:25,760 (MENGERUNG) 749 00:41:47,080 --> 00:41:49,600 (ERANG, MENGHIDU) 750 00:42:04,920 --> 00:42:06,920 Tidak, tidak, tidak. 751 00:42:18,040 --> 00:42:19,559 (TELEFON BERBUNYI) 752 00:42:19,560 --> 00:42:21,000 Tidak, tidak. 753 00:42:25,240 --> 00:42:27,519 (MUZIK DITERUSKAN) 754 00:42:27,520 --> 00:42:29,719 (TONA DAIL TELEFON) 755 00:42:29,720 --> 00:42:31,799 OK, lihat, saya... 756 00:42:31,800 --> 00:42:34,240 Saya rasa awak dapat nombor yang salah, boleh? 757 00:42:35,400 --> 00:42:37,760 (Isyarat ELEKTRIK HEBAT) 758 00:42:38,600 --> 00:42:40,040 Jam yang bagus. 759 00:42:46,560 --> 00:42:49,839 Oh, terima kasih. Ia adalah... (KETAWA) 760 00:42:49,840 --> 00:42:53,719 Ia adalah milik ayah saya. Bagaimanapun, macam mana awak dapat nombor saya? 761 00:42:53,720 --> 00:42:56,159 Awak fikir saya bodoh? 762 00:42:56,160 --> 00:42:59,799 OK, lihat, saya... Fikir saya bodoh? Bolehkah anda menjawab soalan? 763 00:42:59,800 --> 00:43:01,719 Saya mempunyai malam yang sangat panjang, OK? 764 00:43:01,720 --> 00:43:04,720 Saya lebih suka jika saya boleh pergi tidur semula, jadi kalau boleh... 765 00:43:06,080 --> 00:43:08,919 Jika anda boleh beritahu saya tentang apa ini, atau saya... 766 00:43:08,920 --> 00:43:12,199 Jika anda boleh memadamkan nombor saya, - Saya amat menghargainya. - Saya faham. 767 00:43:12,200 --> 00:43:15,039 Saya tahu orang pergi ke Instagram saya dan lihat rambut, kuku saya, 768 00:43:15,040 --> 00:43:17,879 pakaian, dan gigi. Mereka bukan venir, dengan cara. 769 00:43:17,880 --> 00:43:21,639 Dan mereka fikir... dia bodoh. 770 00:43:21,640 --> 00:43:23,039 (PEMBERITAHUAN) 771 00:43:23,040 --> 00:43:26,359 - Adakah begitu? - Awak buat apa tentang? Saya tidak tahu siapa awak. 772 00:43:26,360 --> 00:43:29,440 (PEMBERITAHUAN, DERING TELEFON) Awak tahu betul siapa saya. 773 00:43:31,120 --> 00:43:34,280 Dan saya tahu betul siapa awak. 774 00:43:35,680 --> 00:43:37,239 Anda Kyle Andrew Peters. 775 00:43:37,240 --> 00:43:38,519 (PEMBERITAHUAN) 776 00:43:38,520 --> 00:43:40,119 Awak dari London. 777 00:43:40,120 --> 00:43:41,519 (PEMBERITAHUAN) 778 00:43:41,520 --> 00:43:44,119 Anda pergi ke Sekolah Oakborough. (PEMBERITAHUAN) 779 00:43:44,120 --> 00:43:46,479 (MUZIK MENANGGU) 780 00:43:46,480 --> 00:43:48,119 OK. 781 00:43:48,120 --> 00:43:50,599 OK, lihat. 782 00:43:50,600 --> 00:43:53,079 Kita boleh... Saya boleh mengembalikannya, OK? 783 00:43:53,080 --> 00:43:55,679 (KEKEK, TERHIDU TAJAM) 784 00:43:55,680 --> 00:43:57,679 Ayuh. 785 00:43:57,680 --> 00:43:59,399 Bolehkah kita memotong omong kosong? 786 00:43:59,400 --> 00:44:01,640 OK, jadi... Kenapa awak telefon saya? 787 00:44:02,480 --> 00:44:03,640 Apa yang awak nak dari saya? 788 00:44:07,040 --> 00:44:09,159 Nah... 789 00:44:09,160 --> 00:44:10,680 Saya tahu di mana 25 juta itu. 790 00:44:14,360 --> 00:44:15,879 Tidak. 791 00:44:15,880 --> 00:44:17,200 Tidak, saya tidak berminat. 792 00:44:18,280 --> 00:44:20,680 Saya tidak bertanya. 793 00:44:23,320 --> 00:44:24,599 Tapi dia ayah awak. 794 00:44:24,600 --> 00:44:27,799 Ya, dia ayah saya. Dia bukan saya ayah sialan. Dia adalah pendapatan pasif. 795 00:44:27,800 --> 00:44:30,039 OK, tetapi dia telah membuat anda cukup disusun, bukan? 796 00:44:30,040 --> 00:44:33,639 (MUZIK BERDENYUT TEGANG) 797 00:44:33,640 --> 00:44:35,239 Dia memotong saya, OK? 798 00:44:35,240 --> 00:44:37,280 kenapa? 799 00:44:38,400 --> 00:44:40,680 Tidak relevan. 800 00:44:47,920 --> 00:44:50,519 Anda tidak mempunyai idea sialan dari siapa awak curi. 801 00:44:50,520 --> 00:44:52,759 Saya tahu siapa awak dan keluarga awak. 802 00:44:52,760 --> 00:44:57,239 Tuhanku, kamu tidak percaya semuanya anda membaca dalam talian, pasti, Kyle? 803 00:44:57,240 --> 00:44:59,040 Anda tidak mempunyai idea siapa dia sebenarnya. 804 00:45:00,480 --> 00:45:04,400 Oh, ya? Dari mana dia datang. 805 00:45:05,920 --> 00:45:07,840 Benda yang dia buat sebenarnya. 806 00:45:11,600 --> 00:45:14,120 Kawan, awak pun tak tahu rupa dia sebenarnya. 807 00:45:17,080 --> 00:45:20,160 Atau mana-mana perkara atau orang sialan dia telah dikebumikan. 808 00:45:26,600 --> 00:45:31,920 Adakah ini sejenis ancaman? Ambil apa yang anda mahu daripadanya. 809 00:45:36,640 --> 00:45:39,479 Bagaimana saya tahu saya boleh mempercayai awak? Anda tidak boleh. 810 00:45:39,480 --> 00:45:42,120 Tetapi jika anda tidak, Saya akan pergi ke polis. Atau ayah saya. 811 00:45:43,520 --> 00:45:45,520 Itu pilihan anda, saya rasa. 812 00:45:47,480 --> 00:45:50,839 Selalunya digambarkan sebagai Mossad persendirian, syarikat itu telah terlibat 813 00:45:50,840 --> 00:45:53,599 dalam beberapa high-end kontroversi politik. 814 00:45:53,600 --> 00:45:56,999 Mereka telah dikenali sebagai pakar dalam penggodaman, pengintipan, penyamaran. 815 00:45:57,000 --> 00:45:59,239 Macam mana dia dapatkan nombor anda? 816 00:45:59,240 --> 00:46:00,879 Ia disambungkan ke Discord saya. 817 00:46:00,880 --> 00:46:03,119 Saya tidak bermaksud untuk mengacaukannya. 818 00:46:03,120 --> 00:46:05,799 Anda berkata ia tidak dapat dikesan, kawan. Saya menetapkannya bertahun-tahun yang lalu. 819 00:46:05,800 --> 00:46:07,519 awak f... 820 00:46:07,520 --> 00:46:09,879 Saya katakan kita bunuh dia, DDoS dia, 821 00:46:09,880 --> 00:46:12,959 jadikan hidupnya seperti neraka sehingga dia berundur. 822 00:46:12,960 --> 00:46:16,199 Nah, adakah anda percaya dia? 823 00:46:16,200 --> 00:46:18,239 Oh, dia serius. 824 00:46:18,240 --> 00:46:20,239 Fuck, fuck, fuck, fuck. 825 00:46:20,240 --> 00:46:22,119 Kami akan penjara sialan sekarang. 826 00:46:22,120 --> 00:46:24,319 Dia ada gambar saya. sial. 827 00:46:24,320 --> 00:46:26,639 Tidak, lihat, kawan-kawan, kita cuma perlu buat 828 00:46:26,640 --> 00:46:29,599 rancangan untuk pergi ke sana dan mendapatkannya. 829 00:46:29,600 --> 00:46:31,959 apa yang awak cakap ni? Dia di California. 830 00:46:31,960 --> 00:46:34,599 Dan bagaimana anda tahu $25 juta itu benar? Seperti... 831 00:46:34,600 --> 00:46:39,119 Ia nyata. Dalam dompet sejuknya - komputer riba. - Yang akan bergap udara. 832 00:46:39,120 --> 00:46:41,279 "Akan terhalang udara." Apakah maksudnya? 833 00:46:41,280 --> 00:46:43,039 Ia bermaksud komputer riba akan berada di luar talian, 834 00:46:43,040 --> 00:46:45,639 jadi kita perlukan fizikal akses kepadanya di pejabat. 835 00:46:45,640 --> 00:46:48,719 Lebih baik awak bergurau betul - sekarang. - Percayalah pada saya. 836 00:46:48,720 --> 00:46:51,479 Lihat, kita buat gig terakhir ini, dan kemudian kita selesai. 837 00:46:51,480 --> 00:46:53,239 dah habis. Abang diamlah. 838 00:46:53,240 --> 00:46:56,760 Tetapi kita melakukannya bersama-sama, OK? Berhenti berkata "kami," Kyle. 839 00:46:57,600 --> 00:46:59,959 Kawan, saya menyertai pelayan untuk bermain Minecraft. 840 00:46:59,960 --> 00:47:02,759 OK, jangan panik, kawan. 841 00:47:02,760 --> 00:47:05,480 Tinggalkan saya sendiri, kawan. Saya sudah selesai. 842 00:47:07,360 --> 00:47:09,600 Baiklah, beri saya sebentar. Saya akan bercakap dengannya. 843 00:47:13,040 --> 00:47:14,520 (NADA DAIL) 844 00:47:17,680 --> 00:47:20,919 (NADA DAIL) (PANGGILAN TAMAT) 845 00:47:20,920 --> 00:47:22,559 (NADA DERING) 846 00:47:22,560 --> 00:47:23,920 (MENENGUH DALAM) 847 00:47:27,200 --> 00:47:28,760 Ayuh, lelaki, angkat. 848 00:47:30,080 --> 00:47:31,959 Yo. Apa, kawan? 849 00:47:31,960 --> 00:47:34,479 Lihat, saya tahu, saya tahu, lihat... 850 00:47:34,480 --> 00:47:36,759 Saya faham, nampaknya kacau di atas kertas, kawan. 851 00:47:36,760 --> 00:47:39,520 Tetapi ia hanya satu kesilapan, OK? 852 00:47:40,400 --> 00:47:43,039 Adakah anda serius? Sejujurnya. Sekali lagi. 853 00:47:43,040 --> 00:47:45,039 Sekali lagi, dan ia sudah berakhir, OK? 854 00:47:45,040 --> 00:47:47,399 saya janji awak. Anda hanya perlu mempercayai saya di sini. 855 00:47:47,400 --> 00:47:49,999 Saya pun tak tahu siapa awak - lagi. - Ayuh. 856 00:47:50,000 --> 00:47:52,799 Kami telah menjadi kawan baik sejak kami berumur 10 tahun. 857 00:47:52,800 --> 00:47:56,679 Kenapa awak cakap macam tu? Kami bukan kawan baik, kawan. 858 00:47:56,680 --> 00:47:59,559 Awak tak ada kawan pun. Apa yang anda lakukan hanyalah mempergunakan orang. 859 00:47:59,560 --> 00:48:01,959 Persetankan awak, kawan. Tidak, persetankan awak. 860 00:48:01,960 --> 00:48:04,159 Tidak, serius, persetankan awak! 861 00:48:04,160 --> 00:48:06,079 Berhenti meletakkan semua ini pada saya. 862 00:48:06,080 --> 00:48:07,799 Awak juga mahu masuk, kawan. 863 00:48:07,800 --> 00:48:10,199 Dan apa, sekarang kita sudah cuma kena satu speed bump, 864 00:48:10,200 --> 00:48:13,039 jadi anda mahu keluar memek? Awak nak tinggalkan saya, Sid dan Alex 865 00:48:13,040 --> 00:48:14,999 untuk melakukannya? Ya, saya mahu membuang air kecil. 866 00:48:15,000 --> 00:48:17,119 Kawan, apa yang salah dengan awak? Ayuh, kawan. 867 00:48:17,120 --> 00:48:18,759 Saya tidak bermaksud begitu, OK? 868 00:48:18,760 --> 00:48:20,999 Kami perlukan awak, kawan. 869 00:48:21,000 --> 00:48:22,719 Nah, saya keluar. 870 00:48:22,720 --> 00:48:23,999 (PANGGILAN TAMAT) 871 00:48:24,000 --> 00:48:25,560 (MENENGUH DALAM) 872 00:48:31,520 --> 00:48:32,959 sial! 873 00:48:32,960 --> 00:48:35,080 (BERNAFAS BERAT) 874 00:48:39,840 --> 00:48:41,799 Nah, Kyle? Dia keluar. 875 00:48:41,800 --> 00:48:43,799 apa? Apa maksud anda dia keluar? 876 00:48:43,800 --> 00:48:46,199 Tidak mengapa. Kami tidak memerlukan dia pula. 877 00:48:46,200 --> 00:48:49,639 Adakah dia akan tikus? Bagaimana jika dia memberitahu - semua orang? - Dia tidak akan menikus! 878 00:48:49,640 --> 00:48:54,560 Macam mana awak tahu dia tidak akan menikus? sial... 879 00:48:56,000 --> 00:48:58,759 Pejabatnya ada di sialan Cali, Kyle. 880 00:48:58,760 --> 00:49:00,479 Baiklah, beri saya sekejap. 881 00:49:00,480 --> 00:49:03,919 Saya boleh cuba memikirkan perkara ini. Mesti ada langkah yang lebih bijak. 882 00:49:03,920 --> 00:49:06,999 Seperti, kami meletakkan syiling kembali ke dalam dompet Don, 883 00:49:07,000 --> 00:49:09,959 atau letak semula atau berikan kepada Lindsey. saya tak tahu. 884 00:49:09,960 --> 00:49:12,239 Bukan sekarang, OK? Tunggu, kenapa? 885 00:49:12,240 --> 00:49:13,599 Kami ada 50K lagi. 886 00:49:13,600 --> 00:49:16,359 (KETAWA) Sekarang ni. Tetapi itu akan naik semula. 887 00:49:16,360 --> 00:49:18,679 Lihat, ini hanya bagaimana pelaburan berjalan, OK? 888 00:49:18,680 --> 00:49:22,639 - Adakah anda serius? - Kyle, awak sekeping najis, anda tahu itu! 889 00:49:22,640 --> 00:49:24,839 Lihat, ayah saya melakukan perkara ini sepanjang masa. 890 00:49:24,840 --> 00:49:27,360 Nah, lelaki itu benar-benar nampaknya dia membelakangi awak. 891 00:49:29,440 --> 00:49:31,719 Jangan cakap pasal ayah saya. Apa yang awak mahu saya katakan? 892 00:49:31,720 --> 00:49:34,840 Nah, saya rasa ia agak ironik memandangkan... saya boleh pergi. 893 00:49:35,640 --> 00:49:37,319 apa? 894 00:49:37,320 --> 00:49:40,919 Tidak, tidak, tidak. Ayuh. Ayuh. Awak tak boleh buat macam tu, Alex. 895 00:49:40,920 --> 00:49:43,600 Itu terlalu berbahaya. Saya tidak bertanya, Kyle! 896 00:49:47,600 --> 00:49:49,640 Ini semua tidak mungkin untuk apa-apa. 897 00:50:06,480 --> 00:50:08,119 Itu mata dan telinga awak. 898 00:50:08,120 --> 00:50:10,760 Ya, hebat. Awak kenyang saya dengan yakin, Kyle. 899 00:50:12,040 --> 00:50:13,799 Kenapa dia tidak boleh hanya buat sendiri? 900 00:50:13,800 --> 00:50:15,679 Lihat, akan ada tiada dakwaan. 901 00:50:15,680 --> 00:50:18,519 Saya tidak betul-betul mengikut syarat melawat dengan ayah saya sekarang. 902 00:50:18,520 --> 00:50:21,399 OK, jadi kita cari satu jam di mana dia tiada di pejabat. 903 00:50:21,400 --> 00:50:23,239 Tidak mungkin. Dia mesin. 904 00:50:23,240 --> 00:50:25,319 Yang pertama masuk, yang terakhir keluar. Sifar ceramah kecil. 905 00:50:25,320 --> 00:50:28,359 OK, kita perlukan satu jam. Itu tidak akan berlaku. 906 00:50:28,360 --> 00:50:30,999 Nah, ia perlu berlaku. Mesti ada sesuatu. 907 00:50:31,000 --> 00:50:33,759 Pasti dia ada kawan? Tidak. 908 00:50:33,760 --> 00:50:36,040 hobi? urusan? Tidak. 909 00:50:36,920 --> 00:50:39,479 Dia bekerja. Dia berlari. Dia makan. Dia tidur. ulang. 910 00:50:39,480 --> 00:50:41,719 Tunggu. Dia berlari? Ya. 911 00:50:41,720 --> 00:50:44,719 Mana dia lari? Itu semua adalah sebahagian daripada dia 912 00:50:44,720 --> 00:50:48,039 rutin krisis pertengahan umur kardio. Itu sangat cemerlang. 913 00:50:48,040 --> 00:50:50,319 Cukup baik untuk Taliban. Cukup baik untuk kita. 914 00:50:50,320 --> 00:50:54,319 Anda membandingkan kami dengan pengganas. Laluan, masa, setiap hari yang sama? 915 00:50:54,320 --> 00:50:56,159 Mungkin juga memakai tag buku lali. 916 00:50:56,160 --> 00:50:59,640 Tidak, kita boleh lakukan yang lebih baik. Adakah anda - adakan dia di Cari Rakan Saya? - Mungkin. 917 00:51:01,080 --> 00:51:06,039 Sekarang kita benar-benar mempunyai penjejak langsung, lelaki dan perempuan. 918 00:51:06,040 --> 00:51:09,359 OK, Sid, anda sedang meninjau. Ketahuilah bangunan seperti belakang tangan anda. 919 00:51:09,360 --> 00:51:11,999 Saya akan memerlukan kad pelajar. Saya dapat awak. 920 00:51:12,000 --> 00:51:13,239 OK. 921 00:51:13,240 --> 00:51:16,720 Hai. Saya seorang yang membosankan pelajar seni bina keparat 922 00:51:17,640 --> 00:51:20,720 ingin membuat kajian untuk projek tahun akhir saya. 923 00:51:21,520 --> 00:51:24,040 Adakah saya boleh untuk meminta pelan tindakan? 924 00:51:24,880 --> 00:51:27,520 faham! yang bagus. 925 00:51:28,560 --> 00:51:29,799 OK, itu 2D. 926 00:51:29,800 --> 00:51:32,759 (MUZIK DITERUSKAN) 927 00:51:32,760 --> 00:51:36,079 Baiklah, lihat ini. 928 00:51:36,080 --> 00:51:38,120 Dan 3D. Sakit, kan? 929 00:51:39,080 --> 00:51:42,559 Saya tidak boleh mendapatkan semua bangunan, tetapi terdapat kebanyakannya. 930 00:51:42,560 --> 00:51:46,119 Baiklah, pintu masuk mempunyai CCTV, meja keselamatan, 931 00:51:46,120 --> 00:51:48,159 dan halangan yang menuju ke lif. 932 00:51:48,160 --> 00:51:50,639 OK, jadi, Lindsey, anda mengganggu keselamatan, 933 00:51:50,640 --> 00:51:54,319 Alex akan menyelinap melewati, dan kemudian anda duduk ketat dengan alibi, OK? Bagus. 934 00:51:54,320 --> 00:51:57,239 Keluar dari lif di lorong tingkat lima, 935 00:51:57,240 --> 00:52:01,919 lebih banyak CCTV, dan kami memerlukan akses kad untuk melepasi pintu sebelah. 936 00:52:01,920 --> 00:52:03,519 Baik, boleh kita dapatkan saya kad sialan? 937 00:52:03,520 --> 00:52:06,119 Ya, sudah tentu kita boleh. Oh, lebih lagi CCTV 938 00:52:06,120 --> 00:52:08,599 dan satu lagi kad akses untuk masuk ke pejabat Don. 939 00:52:08,600 --> 00:52:11,679 Apatah lagi penyambut tetamunya. Saya boleh berurusan dengan itu. 940 00:52:11,680 --> 00:52:14,920 - Apa yang awak nak cakap? - Pernah kemalangan ngeri. Ayah perlukan kamu. 941 00:52:15,840 --> 00:52:18,519 - Tidak, kurang, kurang. - Ayah dan saya perlu pergi minum kopi. 942 00:52:18,520 --> 00:52:21,200 Lagi? Sialan turun sini sekarang! 943 00:52:22,640 --> 00:52:26,119 - Itu boleh berkesan. - Oh, tempat ini kubu sialan. 944 00:52:26,120 --> 00:52:28,839 Bangunan itu lari rangkaian tertutup. memang kacau! 945 00:52:28,840 --> 00:52:30,839 Kami memerlukan pintu belakang ke dalam rangkaian itu. 946 00:52:30,840 --> 00:52:33,039 Tiada peluang. Ini adalah NWTN yang kita bincangkan. 947 00:52:33,040 --> 00:52:34,959 Lihat, tiada rangkaian ditutup sepenuhnya. 948 00:52:34,960 --> 00:52:37,799 Anda boleh belanja berjuta-juta untuk keselamatan, 949 00:52:37,800 --> 00:52:40,479 tetapi pada penghujung hari, ia masih dikendalikan oleh orang, OK? 950 00:52:40,480 --> 00:52:41,920 Dan orang bodoh. 951 00:52:43,800 --> 00:52:46,240 OK, setiap syarikat teknologi besar memerlukan katering bougie. 952 00:52:47,840 --> 00:52:49,919 Martha boleh membakar pastri yang cukup bermakna, 953 00:52:49,920 --> 00:52:53,440 tetapi saya akan mengambil pertaruhan sibernya keselamatan tidak sampai ke tahap awal. 954 00:52:54,640 --> 00:52:56,319 Temui anak saudara Martha, Duncan. 955 00:52:56,320 --> 00:52:59,639 Ketua IT di dapur. Walaupun kepala adalah perkataan yang kuat 956 00:52:59,640 --> 00:53:02,919 memandangkan dia satu-satunya lelaki IT. Pengalaman pengkomputeran beliau termasuk 957 00:53:02,920 --> 00:53:05,999 dua bulan di kolej belajar reka bentuk web sebelum berhenti. 958 00:53:06,000 --> 00:53:07,999 Katakan saja dia mungkin telah menarik diri 959 00:53:08,000 --> 00:53:09,519 nikmat keluarga untuk mendapatkan pekerjaan ini. 960 00:53:09,520 --> 00:53:11,799 Nepotisme klasik. Tidak salah, Lindsey. 961 00:53:11,800 --> 00:53:15,399 Syukurlah untuk kami, Duncan telah berbaik hati meninggalkan laman web Martha 962 00:53:15,400 --> 00:53:19,239 terbuka sepenuhnya kepada serangan suntikan SQL. 963 00:53:19,240 --> 00:53:21,719 Apakah itu? Boom. 964 00:53:21,720 --> 00:53:24,239 Saya boleh melihat setiap satu salah satu butiran log masuk mereka. 965 00:53:24,240 --> 00:53:26,159 Tembak terus ke dalam urat. 966 00:53:26,160 --> 00:53:29,519 Dia tidak menyulitkan pun kata laluan. 967 00:53:29,520 --> 00:53:32,679 OK, jadi nampaknya Uncle Stan, 968 00:53:32,680 --> 00:53:36,200 ketua komunikasi pelanggan akan menjadi kunci kami ke dalam rangkaian NWTN. 969 00:53:37,600 --> 00:53:41,320 Kenalan utama Stan di NWTN ialah Kelsey dari perakaunan. 970 00:53:42,280 --> 00:53:45,599 Katakanlah, pernahkah Kelsey betul-betul jumpa Stan? Tidak. 971 00:53:45,600 --> 00:53:48,040 Tunggu, boleh saya jadi Stan? ya. 972 00:53:49,120 --> 00:53:51,119 OK, hai, Kelsey. 973 00:53:51,120 --> 00:53:54,159 Kami menganjurkan katering untuk pesta musim panas kakitangan yang akan datang. 974 00:53:54,160 --> 00:53:56,279 Simpan sahaja ia samar-samar. Dia mungkin tidak mempunyai satu. 975 00:53:56,280 --> 00:53:58,159 OK, acara kakitangan akan datang. 976 00:53:58,160 --> 00:54:00,599 Kami memerlukan direktori kakitangan untuk pejabat utama. 977 00:54:00,600 --> 00:54:01,759 (KELUASAN) 978 00:54:01,760 --> 00:54:04,359 Seperti yang saya katakan, orang itu bodoh. 979 00:54:04,360 --> 00:54:07,199 Beri saya satu malam dan saya akan tahu sepenuhnya semua orang 980 00:54:07,200 --> 00:54:09,399 di antara Alex dan komputer itu. 981 00:54:09,400 --> 00:54:11,600 Ini adalah bagaimana kita melakukan ini. 982 00:54:12,760 --> 00:54:16,920 Tolong, saya minta maaf. Saya tidak bermaksud menyebabkan pelanggaran keselamatan. 983 00:54:19,480 --> 00:54:21,399 Sudah menjadi impian saya untuk bekerja di NWTN 984 00:54:21,400 --> 00:54:25,799 dan saya hanya mahu menghantarnya sepucuk surat. 985 00:54:25,800 --> 00:54:29,079 OK, itu bagus. Jom, jom pergi lagi. 986 00:54:29,080 --> 00:54:30,319 Dan... 987 00:54:30,320 --> 00:54:33,720 lihat, apa yang anda akan katakan jika mereka bertanya sama ada anda mempunyai sebarang bantuan? 988 00:54:34,880 --> 00:54:37,280 Kenapa awak bertindak seperti Saya akan ditangkap? 989 00:54:38,120 --> 00:54:42,320 Terdapat begitu banyak yang dipertaruhkan di sini. Baiklah, kita hanya perlu meneruskan. 990 00:55:02,800 --> 00:55:05,159 (PEMBERITAHUAN) 991 00:55:05,160 --> 00:55:07,559 (NADA DAIL) 992 00:55:07,560 --> 00:55:10,040 (MUZIK GITAR SEDIH) 993 00:55:15,720 --> 00:55:19,439 (SUARA LUAR) 994 00:55:19,440 --> 00:55:21,879 Saya perlukan awak untuk memberitahu saya perkara-perkara ini. Saya dalam bas. 995 00:55:21,880 --> 00:55:24,560 Saya tidak boleh mempunyai orang lain mengelupas. apa yang awak nak? 996 00:55:27,840 --> 00:55:29,959 Apa yang berlaku dengan awak? 997 00:55:29,960 --> 00:55:32,799 Lihat, ada sahaja begitu banyak yang dipertaruhkan di sini. 998 00:55:32,800 --> 00:55:34,399 Kami hanya perlu meneruskan. 999 00:55:34,400 --> 00:55:36,359 (MUZIK DITERUSKAN) 1000 00:55:36,360 --> 00:55:38,720 (ELUPAS) 1001 00:55:42,640 --> 00:55:45,359 (Mengeluh) 1002 00:55:45,360 --> 00:55:47,759 Anda sedang kacau sekarang, bukan? 1003 00:55:47,760 --> 00:55:50,360 (SNIFFS) 1004 00:55:51,360 --> 00:55:55,439 Itu manis datang dari awak, bukan? (MENENGUH DALAM) 1005 00:55:55,440 --> 00:55:58,960 Apakah maksudnya? Apa, mencuri ubat ibu awak? 1006 00:56:02,000 --> 00:56:04,559 Itu berbeza. 1007 00:56:04,560 --> 00:56:08,119 Anda fikir itu adalah milik ibu saya - hanya ubat? - Lihat, saya... 1008 00:56:08,120 --> 00:56:12,719 Lebih baik saya mengambil sebahagian daripada mereka daripada dia menelan mereka semua sekali gus. 1009 00:56:12,720 --> 00:56:15,919 Saya tidak sengaja... Saya fikir anda faham ada sebabnya 1010 00:56:15,920 --> 00:56:19,320 kita menghabiskan separuh nyawa kita pada pelayan. 1011 00:56:20,360 --> 00:56:22,360 Saya rasa anda tidak. 1012 00:56:25,760 --> 00:56:29,039 Mari kita selesaikan esok. 1013 00:56:29,040 --> 00:56:32,840 Alex, anda tidak perlu, OK? Tidak, Kyle. 1014 00:56:33,720 --> 00:56:35,559 Anda tidak perlu. 1015 00:56:35,560 --> 00:56:36,959 (PANGGILAN TAMAT) 1016 00:56:36,960 --> 00:56:39,320 (MUZIK DITERUSKAN) 1017 00:56:47,880 --> 00:56:52,200 (MUZIK DITERUSKAN) 1018 00:56:57,560 --> 00:56:59,560 (PEMBERITAHUAN) 1019 00:57:03,280 --> 00:57:05,960 Hei, nak. Saya harap awak sihat. 1020 00:57:06,800 --> 00:57:09,439 Hei, awak dah cakap kepada ibu anda tentang perkara ini? 1021 00:57:09,440 --> 00:57:12,679 Ia hanya perkara yang sangat sibuk dengan kerja pada masa ini. 1022 00:57:12,680 --> 00:57:15,719 Saya suka awak pergi, jelas, tetapi tidak, ia hanya, 1023 00:57:15,720 --> 00:57:19,759 anda tahu, sebenarnya tidak masa yang baik untuk saya. 1024 00:57:19,760 --> 00:57:23,559 Saya harap awak faham. 1025 00:57:23,560 --> 00:57:25,600 Katakan hai kepada ibu anda untuk saya. 1026 00:57:32,480 --> 00:57:34,480 (mengeluh) 1027 00:57:35,600 --> 00:57:37,600 Saya selalu kacau benda tu. 1028 00:57:44,360 --> 00:57:46,680 (PEMBERITAHUAN) Baiklah. 1029 00:57:50,960 --> 00:57:52,359 (MUZIK ADVENTURO) 1030 00:57:52,360 --> 00:57:54,400 (KETIK DI MEJA) 1031 00:57:59,160 --> 00:58:00,599 OK, bolehkah anda mendengar kami? 1032 00:58:00,600 --> 00:58:02,719 Ya, satu saat. 1033 00:58:02,720 --> 00:58:05,319 boleh nampak? Cerah seperti hari. 1034 00:58:05,320 --> 00:58:06,999 Anda mendapat ini. 1035 00:58:07,000 --> 00:58:09,439 OK, jadi dia sepatutnya baru sahaja pergi untuk lariannya, 1036 00:58:09,440 --> 00:58:11,479 jadi itu memberi kita 20 minit pada hari yang baik 1037 00:58:11,480 --> 00:58:13,080 dan 24 minit pada hari yang buruk. 1038 00:58:14,040 --> 00:58:17,239 Memaut telefonnya daripada Cari Kawan saya Lindsey. 1039 00:58:17,240 --> 00:58:18,719 bagus tu... 1040 00:58:18,720 --> 00:58:21,279 Mengenai keselamatan hari ini ialah Norman, 1041 00:58:21,280 --> 00:58:22,799 salah seorang pekerja bintang NWTN. 1042 00:58:22,800 --> 00:58:25,920 Dia berada di barisan hadapan dalam inovasi di syarikat itu. Hei, Lindsey? 1043 00:58:26,720 --> 00:58:29,359 sedia. jom pergi. 1044 00:58:29,360 --> 00:58:32,039 (MUZIK DITERUSKAN) 1045 00:58:32,040 --> 00:58:34,600 (MENETAP TUMIT) 1046 00:58:37,680 --> 00:58:42,879 Saya perlukan sesuatu yang dicetak. Maaf, saya tidak boleh berbuat demikian. 1047 00:58:42,880 --> 00:58:44,679 Saya akan memerlukan anda untuk log masuk. 1048 00:58:44,680 --> 00:58:48,439 Ya, dia tidak tahu siapa kamu, OK, jadi anda perlu mengubahnya. 1049 00:58:48,440 --> 00:58:51,279 Saya tidak fikir ayah saya akan peduli jika saya tidak menandatanganinya. 1050 00:58:51,280 --> 00:58:53,559 saya tak boleh? 1051 00:58:53,560 --> 00:58:55,279 Saya boleh hubungi dia jika awak mahu. 1052 00:58:55,280 --> 00:58:57,759 siapa nama awak? Norman? Baiklah, mari kita pergi. 1053 00:58:57,760 --> 00:58:59,360 Baiklah, pergi, Alex. Pergi, pergi, pergi. 1054 00:59:00,480 --> 00:59:01,959 Saya perlukan anda untuk melakukannya sekarang. 1055 00:59:01,960 --> 00:59:03,279 Betul, sekarang? Ya. 1056 00:59:03,280 --> 00:59:04,760 Teruskan, Lindsey. OK, maaf. 1057 00:59:05,960 --> 00:59:07,879 OK, Sid, cakap dengan saya, kawan. Apa yang berlaku? 1058 00:59:07,880 --> 00:59:10,560 OK, OK, ya, Saya menggunakan sistem keselamatan. 1059 00:59:17,040 --> 00:59:19,040 OK, Alex, nampak sibuk, OK? 1060 00:59:20,440 --> 00:59:23,279 Maafkan saya, tolong. 1061 00:59:23,280 --> 00:59:24,799 Oh, fuck, fuck, fuck. 1062 00:59:24,800 --> 00:59:27,799 Apa yang saya katakan? Uh-h... 1063 00:59:27,800 --> 00:59:30,800 "Terima kasih, Sid," itulah yang anda katakan. 1064 00:59:32,000 --> 00:59:33,560 (BIP) 1065 00:59:38,640 --> 00:59:41,480 Saya tidak berkata demikian. 1066 00:59:45,240 --> 00:59:46,679 Alex, apabila pintu itu tertutup, 1067 00:59:46,680 --> 00:59:49,359 anda akan kehilangan sambungan - sehingga ia dibuka semula. - Faham. 1068 00:59:49,360 --> 00:59:52,319 Ya, jumpa sebentar lagi. 1069 00:59:52,320 --> 00:59:53,520 (PANGGILAN TAMAT) 1070 00:59:55,120 --> 00:59:56,199 (Mengeluh) 1071 00:59:56,200 --> 00:59:58,240 Ayuh. 1072 01:00:01,560 --> 01:00:03,999 saya dah balik. Dapat awak. 1073 01:00:04,000 --> 01:00:05,239 Sekarang di mana? 1074 01:00:05,240 --> 01:00:09,039 OK. Betul, tunggu di luar pintu sebelah kiri. 1075 01:00:09,040 --> 01:00:12,239 OK, itu Kevin, boleh? Dia ketua sokongan teknologi, 1076 01:00:12,240 --> 01:00:14,919 jadi dia mempunyai akses ke setiap bilik dengan komputer di dalamnya. 1077 01:00:14,920 --> 01:00:17,319 Dia takut dia akan dijatuhkan untuk seorang graduan 1078 01:00:17,320 --> 01:00:19,399 seperti kebanyakan rakan sekerjanya yang berusia lebih 40 tahun. 1079 01:00:19,400 --> 01:00:22,119 Maknanya dia overcompensate dengan bekerja melalui makan tengah hari. 1080 01:00:22,120 --> 01:00:25,399 Ia seperti melihat masa depan Sid. 1081 01:00:25,400 --> 01:00:27,759 Diamlah. 1082 01:00:27,760 --> 01:00:30,679 Dia seorang yang rajin dan dia terlalu layak. 1083 01:00:30,680 --> 01:00:34,159 Tetapi dengan bayi yang baru lahir di rumah, dia tidak mempunyai banyak ruang untuk bergerak. 1084 01:00:34,160 --> 01:00:38,799 O-oh. Saya mula rasa menyesal untuknya sehingga saya melihat Redditnya. 1085 01:00:38,800 --> 01:00:43,359 Oh, ya, anak lelaki saya agak marah - isu. - Betul ke? Hei, bagaimana dengan ini? 1086 01:00:43,360 --> 01:00:45,759 Saya hendak menghantar mesej tentang bayi, 1087 01:00:45,760 --> 01:00:48,719 tetapi saya fikir ini akan berlaku buat dia bergerak lebih laju. 1088 01:00:48,720 --> 01:00:51,999 (MUZIK BERDENYUT TEGANG) 1089 01:00:52,000 --> 01:00:54,040 Dapat dia. 1090 01:01:00,000 --> 01:01:02,160 (TERSEDUT SARAF) OK. 1091 01:01:03,120 --> 01:01:05,319 Ayuh. 1092 01:01:05,320 --> 01:01:08,560 Tunggu, ya, yang mana satu mejanya? Kawan adalah seorang metalhead, anda akan tahu. 1093 01:01:10,840 --> 01:01:12,879 Itu adalah pelekat paling kasar saya dah nampak. 1094 01:01:12,880 --> 01:01:15,160 Adakah anda melihat kad kuncinya? 1095 01:01:19,320 --> 01:01:22,080 Ya. OK, ambil mesin penyalin kad pintar, 1096 01:01:24,120 --> 01:01:26,199 mengimbasnya selama lima saat, kemudian milik anda, 1097 01:01:26,200 --> 01:01:28,879 dan anda akan mempunyai akses kepada setiap bilik dalam bangunan, OK? 1098 01:01:28,880 --> 01:01:30,759 Mm-hm. 1099 01:01:30,760 --> 01:01:33,760 (MUZIK DITERUSKAN) 1100 01:01:36,560 --> 01:01:38,119 Ayuh. 1101 01:01:38,120 --> 01:01:39,559 (MERENGANG SARAF) 1102 01:01:39,560 --> 01:01:41,519 OK, OK, OK. 1103 01:01:41,520 --> 01:01:43,959 Bagaimana keadaan Don? 1104 01:01:43,960 --> 01:01:45,359 Jangan risau tentang Don, OK? 1105 01:01:45,360 --> 01:01:47,360 Anda membunuhnya. Dia tak ada dekat mana pun. 1106 01:01:54,920 --> 01:01:56,759 Ucapkan doa anda, kami hampir sampai. 1107 01:01:56,760 --> 01:01:58,799 Betul, pejabatnya di hujung. 1108 01:01:58,800 --> 01:02:00,679 OK, saya boleh melihatnya, saya boleh melihatnya. 1109 01:02:00,680 --> 01:02:03,079 OK, tunggu, perlahan. Setiausaha Don datang. 1110 01:02:03,080 --> 01:02:05,199 Saya mendapat ini. siapa nama dia? 1111 01:02:05,200 --> 01:02:06,439 Nama dia Rachel, OK, 1112 01:02:06,440 --> 01:02:08,999 dan dia mengambil kerjanya sedikit terlalu serius. 1113 01:02:09,000 --> 01:02:11,480 Perkara yang paling dekat dengan kumpulan CEO teknologi boleh dapatkan. 1114 01:02:12,760 --> 01:02:16,319 (NADA DAIL) 1115 01:02:16,320 --> 01:02:18,639 Lindsey? Hai, Rachel. 1116 01:02:18,640 --> 01:02:21,839 Ya, saya hanya di tingkat bawah di lobi. Adakah ayah masuk? 1117 01:02:21,840 --> 01:02:24,919 Maaf, dia melangkah keluar, - tetapi dia akan kembali. - Oh, tidak mengapa. 1118 01:02:24,920 --> 01:02:27,960 Boleh awak turun? saya perlu berikan dia sesuatu untuk ditandatangani. 1119 01:02:28,840 --> 01:02:30,800 untuk apa? kerja saya. 1120 01:02:32,640 --> 01:02:34,599 kerja awak? Ya, peragaan saya. 1121 01:02:34,600 --> 01:02:39,399 Saya perlukan penjaga yang sah - untuk menandatangani sesuatu. - Sudah tentu. 1122 01:02:39,400 --> 01:02:41,759 Saya akan turun secepat yang saya boleh. 1123 01:02:41,760 --> 01:02:44,720 OK, bye, bye, bye. Yeah, bye. 1124 01:02:45,640 --> 01:02:49,199 Saya pasti dia benci awak, kawan. Ya, saya akan menggunakannya. 1125 01:02:49,200 --> 01:02:52,240 (MUZIK TEGANG DITERUSKAN) 1126 01:03:15,400 --> 01:03:21,359 (SUARA BERKISAH, BERGURU) 1127 01:03:21,360 --> 01:03:23,320 Saya tidak dapat mencari CCTV di pejabatnya. 1128 01:03:25,040 --> 01:03:27,040 Tiada siapa yang tahu apa yang dia lakukan di sana. 1129 01:03:38,400 --> 01:03:41,999 sial. Don, awak gila. 1130 01:03:42,000 --> 01:03:44,279 (MENENGUH DALAM) 1131 01:03:44,280 --> 01:03:46,320 Adakah itu? 1132 01:03:47,960 --> 01:03:49,960 Ini mesti jadi, kan? 1133 01:03:53,920 --> 01:03:56,159 OK. Saya rasa saya mendapatnya. 1134 01:03:56,160 --> 01:03:59,279 Tidak, dia pasti - lebih paranoid daripada itu. - OK. 1135 01:03:59,280 --> 01:04:01,320 Uh-h... 1136 01:04:10,720 --> 01:04:12,200 OK, saya perlukan kata laluan. 1137 01:04:16,160 --> 01:04:17,839 Ya, itu Lindsey, ibu kota L dan 1138 01:04:17,840 --> 01:04:19,919 kemudian tanda seru dalam I. 1139 01:04:19,920 --> 01:04:23,319 Adakah itu sudah pasti? Adakah anda mendapatnya? 1140 01:04:23,320 --> 01:04:25,559 OK, dan itulah sebabnya anda tidak menggunakan kata laluan. 1141 01:04:25,560 --> 01:04:27,479 Hei, sakit, sakit, sakit. 1142 01:04:27,480 --> 01:04:29,919 OK, awak kena sibukkan dia di bawah sana, Lindsey. 1143 01:04:29,920 --> 01:04:31,319 Hentikan dia, Lindsey. 1144 01:04:31,320 --> 01:04:34,719 (MUZIK TEGANG DITERUSKAN) 1145 01:04:34,720 --> 01:04:36,919 Hai, Lindsey. Hai, Rachel. 1146 01:04:36,920 --> 01:04:39,119 Jadi, apa yang anda mahu sampaikan kepada ayah kamu? 1147 01:04:39,120 --> 01:04:41,319 Ia adalah kontrak saya, yang telah... 1148 01:04:41,320 --> 01:04:42,960 Tinggal tujuh muka surat. Ya. 1149 01:04:45,520 --> 01:04:47,519 Tidak, hei, Sid, bolehkah anda memperlahankannya? 1150 01:04:47,520 --> 01:04:50,319 Ya, biar saya lihat. 1151 01:04:50,320 --> 01:04:51,879 Oh, sial. 1152 01:04:51,880 --> 01:04:55,239 OK, itu akan memberi anda sedikit masa, Alex. Saya akan kacau pencetak itu. 1153 01:04:55,240 --> 01:04:57,279 Oh, OK. 1154 01:04:57,280 --> 01:04:59,679 apa khabar? Eh, maaf. 1155 01:04:59,680 --> 01:05:01,479 Nampaknya ada ralat. 1156 01:05:01,480 --> 01:05:04,160 Pencetak hanya membatalkan kerja itu. (KETAWA) 1157 01:05:05,160 --> 01:05:07,159 Biar saya cuba dan betulkan. 1158 01:05:07,160 --> 01:05:08,719 OK, mari fokus, ya? 1159 01:05:08,720 --> 01:05:11,560 Alex, awak ada - USB yang kami berikan kepada anda? - Ya, pasti. 1160 01:05:12,400 --> 01:05:15,760 (MEMBURU) 1161 01:05:17,600 --> 01:05:19,600 OK, sudah masuk. 1162 01:05:20,800 --> 01:05:22,199 OK. 1163 01:05:22,200 --> 01:05:23,479 Oh, sial. 1164 01:05:23,480 --> 01:05:27,360 - Dia masih menjalankan Kali? - Saya tahu kita merompak dia, tetapi saya suka lelaki ini. 1165 01:05:35,840 --> 01:05:38,959 - Sial, apa yang berlaku? - Apa? apa maksud awak? Apa yang berlaku? 1166 01:05:38,960 --> 01:05:41,879 Kyle, dia telah hilang. Apa maksud anda dia sudah tiada? 1167 01:05:41,880 --> 01:05:44,839 Pada fucking Cari Kawan saya, - dia sudah tiada. - Jangan panik. 1168 01:05:44,840 --> 01:05:46,800 Kyle, jangan main-main, kawan. 1169 01:05:47,920 --> 01:05:50,159 Oh, Tuhan, di mana dia? 1170 01:05:50,160 --> 01:05:52,439 Saya tidak mempunyai idea sialan di mana dia berada. 1171 01:05:52,440 --> 01:05:53,640 OK, saya rasa saya telah menemuinya. 1172 01:05:57,720 --> 01:05:59,959 sial. Apa itu? 1173 01:05:59,960 --> 01:06:01,839 sial. Sial, apa yang baik, buruk? 1174 01:06:01,840 --> 01:06:04,439 Ya, ini mengerikan. Cepat, kawan. 1175 01:06:04,440 --> 01:06:06,559 Ia tidak gembira. 1176 01:06:06,560 --> 01:06:08,959 Biar saya mulakan semula. SID: Dia dalam perjalanan. 1177 01:06:08,960 --> 01:06:12,479 Maaf, tetapi jika anda boleh membawa dokumen apabila ia selesai. 1178 01:06:12,480 --> 01:06:15,279 Anda bekerja untuk siapa? ayah awak. 1179 01:06:15,280 --> 01:06:18,160 Ya, ayah saya. Dan saya rasa dia akan... Tunggu, Kyle, sudah selesai? 1180 01:06:19,080 --> 01:06:20,679 Saya boleh mencetak muka surat akhir... 1181 01:06:20,680 --> 01:06:22,159 Hampir, hampir. 1182 01:06:22,160 --> 01:06:23,919 Apa yang anda maksudkan, hampir? Bertahanlah. 1183 01:06:23,920 --> 01:06:26,599 Jangan tarik sialan ini lagi. Tahan 30 saat. 1184 01:06:26,600 --> 01:06:28,839 Awak betulkan, kan? Saya boleh mencubanya sekali lagi. 1185 01:06:28,840 --> 01:06:31,759 ALEX: Ayuh, Kyle, cepatlah. 1186 01:06:31,760 --> 01:06:34,359 Ya, kita ada mesyuarat pemegang saham... 1187 01:06:34,360 --> 01:06:38,879 SID: Fuck, fuck, fuck. dia di pejabat.(OVER LINDSEY) 1188 01:06:38,880 --> 01:06:40,639 Oh, untuk model awak? 1189 01:06:40,640 --> 01:06:42,879 OK, tahan dia, OK? Hentikan dia. 1190 01:06:42,880 --> 01:06:45,319 Lindsey, hentikan dia. 1191 01:06:45,320 --> 01:06:48,999 Ya, ayah, pembantu kamu - menjadi jalang. - Maaf, Don. 1192 01:06:49,000 --> 01:06:52,039 Saya tidak mempunyai anak perempuan awak - dalam kalendar anda. - Dalam kalendarnya. 1193 01:06:52,040 --> 01:06:54,119 Ya, ayah, saya perlukan anda untuk menandatangani ini sekarang. 1194 01:06:54,120 --> 01:06:56,279 Tunggu sahaja, boleh? 1195 01:06:56,280 --> 01:06:59,319 - SID: Kyle, cepat. - Kyle, adakah ia selesai? Adakah anda mendapatnya atau tidak? 1196 01:06:59,320 --> 01:07:01,159 DON: Saya tidak mempunyai masa untuk ini sekarang. 1197 01:07:01,160 --> 01:07:03,199 Adakah anda mendapatnya atau tidak? OK, saya faham. 1198 01:07:03,200 --> 01:07:05,999 Keluar dari situ. Buat langkah sialan. keluar. 1199 01:07:06,000 --> 01:07:07,719 Saya sedang bergerak. 1200 01:07:07,720 --> 01:07:09,599 Betul kata mama. 1201 01:07:09,600 --> 01:07:12,200 DON: Ya, ibu sentiasa betul. Sentiasa betul, sayang. 1202 01:07:13,200 --> 01:07:15,799 SID: OK, anda perlu melakukannya - berjalan melepasinya. - Apa? 1203 01:07:15,800 --> 01:07:18,479 Tidak, tidak mungkin. Saya perlukan laluan lain. 1204 01:07:18,480 --> 01:07:21,239 Oh, sial. 1205 01:07:21,240 --> 01:07:23,839 Di sudut kanan atas, ada lubang udara. Masuk ke dalamnya. 1206 01:07:23,840 --> 01:07:25,639 Saya tidak masuk ke dalam lubang udara. 1207 01:07:25,640 --> 01:07:27,079 OK! 1208 01:07:27,080 --> 01:07:29,359 OK, tidak, betul. Harus menjadi sesuatu yang lain. 1209 01:07:29,360 --> 01:07:32,879 Di bahagian bawah lorong, - terdapat tempat perlindungan kebakaran. - Ya, ya. 1210 01:07:32,880 --> 01:07:34,599 Itu sahaja. 1211 01:07:34,600 --> 01:07:37,919 Awak, awak boleh main-main. 1212 01:07:37,920 --> 01:07:40,959 Dan awak, Rachel, anda boleh bercinta lebih lagi. 1213 01:07:40,960 --> 01:07:42,839 Ia sedikit, toksik sedikit. 1214 01:07:42,840 --> 01:07:44,119 Sayang, ya, OK. 1215 01:07:44,120 --> 01:07:45,919 Baiklah, saya sudah selesai sekarang. 1216 01:07:45,920 --> 01:07:48,479 Baiklah, tunggu saja di luar untuk Alex, OK? 1217 01:07:48,480 --> 01:07:50,639 Sial, dia sangat dekat. 1218 01:07:50,640 --> 01:07:52,680 (MUZIK MENANGGU) 1219 01:07:56,680 --> 01:07:59,039 Lelaki. 1220 01:07:59,040 --> 01:08:00,959 Bersantai, berehat, anda berada dalam keadaan yang jelas, OK? 1221 01:08:00,960 --> 01:08:03,559 Saya terlupa USB. Tidak, anda tidak melakukannya. 1222 01:08:03,560 --> 01:08:05,599 Tidak, awak tidak melakukannya. apa? 1223 01:08:05,600 --> 01:08:07,719 Kita tak boleh balik. Dia akan ke sana dahulu. 1224 01:08:07,720 --> 01:08:09,799 Tidak, tidak, tidak, Alex, pergi, pergi. Alex, jangan pergi. 1225 01:08:09,800 --> 01:08:12,879 Jika dia memegang USB itu, semuanya boleh dikesan kembali kepada kita. 1226 01:08:12,880 --> 01:08:15,439 Cuma jangan balik ke sana. Saya sangat bodoh. 1227 01:08:15,440 --> 01:08:17,279 Tidak, anda tidak, anda tidak. 1228 01:08:17,280 --> 01:08:19,840 OK, baiklah, di mana api penggera? 1229 01:08:21,800 --> 01:08:23,199 Cari saya penggera kebakaran sekarang. 1230 01:08:23,200 --> 01:08:25,519 Saya cuba. Ia adalah sialan automatik. 1231 01:08:25,520 --> 01:08:27,839 Ia automatik. Kita tidak boleh mengawalnya. 1232 01:08:27,840 --> 01:08:30,839 OK, dapur, adakah ia kosong? 1233 01:08:30,840 --> 01:08:31,999 Ya, pergi ke sana, ya. 1234 01:08:32,000 --> 01:08:33,720 OK, bawa dia ke sana, bawa dia ke sana. 1235 01:08:34,840 --> 01:08:36,759 Ya Allah, dia sangat dekat. 1236 01:08:36,760 --> 01:08:39,759 Jadi, anda pada dasarnya hanya kerutkan sedikit kertas timah 1237 01:08:39,760 --> 01:08:43,640 dan semburkan ketuhar gelombang mikro yang penuh - deodoran. - Lihat dalam troli. 1238 01:08:44,720 --> 01:08:48,200 apa? Kenapa dia membuang masa dengan troli? 1239 01:08:49,320 --> 01:08:52,959 Kawan-kawan, apa yang sedang berlaku? OK, periksa troli untuk aerosol. 1240 01:08:52,960 --> 01:08:55,759 Ambil semuanya dan semburkannya di dalam ketuhar gelombang mikro. 1241 01:08:55,760 --> 01:08:58,879 Tambah sekeping logam di sana, tetapkan selama 30 saat, dan kemudian jalankan. 1242 01:08:58,880 --> 01:09:01,599 Kyle, apa kejadahnya? Anda tidak boleh - serius. - Lakukan sahaja, OK? 1243 01:09:01,600 --> 01:09:03,759 Kyle, dia tidak boleh berbuat demikian. Teruskan saja. 1244 01:09:03,760 --> 01:09:05,879 OK, OK, OK... 1245 01:09:05,880 --> 01:09:07,879 Adakah anda telah melakukannya? Hampir di luar. 1246 01:09:07,880 --> 01:09:09,560 Adakah anda melakukannya? Alex? 1247 01:09:12,160 --> 01:09:14,160 (MUZIK PUDAR) 1248 01:09:16,440 --> 01:09:17,960 (BIP PANJANG) OK, adakah anda melakukannya? 1249 01:09:19,200 --> 01:09:21,199 ( PENGGERA KEBAKARAN) Persetankan ini. 1250 01:09:21,200 --> 01:09:23,319 CCTV hilang. Alex? 1251 01:09:23,320 --> 01:09:24,759 Alex? Alex, adakah anda di sana? 1252 01:09:24,760 --> 01:09:26,119 Alex? (BATUK) 1253 01:09:26,120 --> 01:09:29,759 Alex, awak sihat? Alex, adakah anda di sana? (BATUK) 1254 01:09:29,760 --> 01:09:31,719 Lelaki, lelaki. 1255 01:09:31,720 --> 01:09:34,119 ( PENGGERA KEBAKARAN) 1256 01:09:34,120 --> 01:09:35,519 Tunggu, apa? sial. 1257 01:09:35,520 --> 01:09:38,599 Ke mana Lindsey pergi? Lupakan saja dia. 1258 01:09:38,600 --> 01:09:41,120 Siapakah itu? 1259 01:09:42,160 --> 01:09:44,759 Pergi sahaja, Alex. Saya akan mengetahui siapa lelaki itu. 1260 01:09:44,760 --> 01:09:47,439 Apa yang anda akan lakukan? Terdapat 5,000 orang di sana. 1261 01:09:47,440 --> 01:09:50,079 Macam mana awak nak cari dia? Beritahu saya semua yang kita tahu. 1262 01:09:50,080 --> 01:09:51,839 Dia lelaki berkulit putih. 1263 01:09:51,840 --> 01:09:54,600 Nampak lewat remaja, awal 20an. Saya tidak tahu. 1264 01:09:55,520 --> 01:09:58,039 OK, mana Don? Saya tidak dapat melihat Don atau Lindsey. 1265 01:09:58,040 --> 01:09:59,759 Saya tidak tahu apa yang dia akan lakukan. 1266 01:09:59,760 --> 01:10:02,759 OK, OK. Baiklah, cuma... 1267 01:10:02,760 --> 01:10:06,119 Saya perlukan lebih daripada itu, OK? OK, dia berambut coklat. 1268 01:10:06,120 --> 01:10:08,879 Dia agak gemuk. Memakai cermin mata. Dia rata-rata tinggi. 1269 01:10:08,880 --> 01:10:10,999 Lebih banyak lagi. Saya perlukan lebih lagi, kawan-kawan. Saya perlukan lebih. 1270 01:10:11,000 --> 01:10:13,319 - Saya tidak tahu. - Dia berada di luar dapur kewangan. 1271 01:10:13,320 --> 01:10:15,360 Itu boleh berfungsi. 1272 01:10:16,800 --> 01:10:19,319 Ya Tuhanku. Baiklah, baiklah, baiklah. 1273 01:10:19,320 --> 01:10:21,559 Datang ke sini. 1274 01:10:21,560 --> 01:10:24,839 - Ya Tuhanku. - Baiklah, persetan, Saya rasa saya dapat dia. 1275 01:10:24,840 --> 01:10:26,879 Susun dia kemudian! 1276 01:10:26,880 --> 01:10:28,120 (NADA DAIL) 1277 01:10:35,120 --> 01:10:38,399 Hello?(DISTORTED) Chris, awak perlukan untuk melupakan semua yang anda lihat. 1278 01:10:38,400 --> 01:10:41,319 Ya, saya minta maaf. saya minta maaf. Saya tidak nampak apa-apa. saya bersumpah. 1279 01:10:41,320 --> 01:10:43,879 Tidak, tidak, awak dengar. saya bercakap. saya minta maaf. 1280 01:10:43,880 --> 01:10:45,559 Saya mempunyai akses kepada segala-galanya 1281 01:10:45,560 --> 01:10:47,519 yang telah anda lakukan atau akan pernah lakukan dalam talian. 1282 01:10:47,520 --> 01:10:49,839 Saya boleh memanipulasinya. Tolong, jangan. 1283 01:10:49,840 --> 01:10:51,999 Saya boleh menambah apa sahaja ke komputer anda 1284 01:10:52,000 --> 01:10:54,559 dan ia akan kelihatan seperti ia milik awak. 1285 01:10:54,560 --> 01:10:56,199 Jika anda pernah berkata apa-apa, 1286 01:10:56,200 --> 01:10:58,519 Saya akan menghubungi semua orang yang anda kenali. 1287 01:10:58,520 --> 01:11:01,599 Saya bersumpah, saya tidak akan berkata apa-apa. Saya tidak sepatutnya berada di sini. 1288 01:11:01,600 --> 01:11:04,680 Adakah anda faham apa yang saya katakan? saya faham. 1289 01:11:05,760 --> 01:11:08,079 Kyle, apa kejadahnya? Dia tidak melakukan apa-apa. 1290 01:11:08,080 --> 01:11:12,279 Baiklah, kita tidak boleh mengambil apa-apa peluang, OK? Adakah anda mempunyai USB? 1291 01:11:12,280 --> 01:11:13,919 Ya, OK, OK, saya faham. saya dah dapat. 1292 01:11:13,920 --> 01:11:15,720 saya akan pergi. saya akan pergi. 1293 01:11:16,640 --> 01:11:19,400 Tunggu. Tunggu sekejap. apa? 1294 01:11:20,600 --> 01:11:22,999 Berapa lama perkara itu berlaku? Lampu kamera web. 1295 01:11:23,000 --> 01:11:24,479 Oh, Tuhan. 1296 01:11:24,480 --> 01:11:26,079 Lampu kamera web menyala. 1297 01:11:26,080 --> 01:11:29,599 Dia akan membunuh kita di beberapa pulau pedo. 1298 01:11:29,600 --> 01:11:32,359 Alex, pergi dari situ. Keluar sahaja dari situ sekarang. 1299 01:11:32,360 --> 01:11:35,680 - Saya perlu mengelap sekarang. - Alex, keluar sahaja dari situ sekarang. Pergi. 1300 01:11:36,600 --> 01:11:38,959 Saya rasa tidak ada masa, Alex. Pergi sahaja! 1301 01:11:38,960 --> 01:11:42,079 Anda tidak mempunyai masa. sial. sial. 1302 01:11:42,080 --> 01:11:45,279 (STATIK, PANGGILAN TAMAT) Apa yang berlaku? 1303 01:11:45,280 --> 01:11:48,360 Alex. Alex. 1304 01:11:50,200 --> 01:11:53,399 Sid, apa yang kamu boleh lihat? Boleh nampak - apa-apa? - Saya tidak nampak najis. 1305 01:11:53,400 --> 01:11:54,959 Kyle, apa yang kita buat? 1306 01:11:54,960 --> 01:11:56,239 Urm... 1307 01:11:56,240 --> 01:11:58,119 Apa yang kita lakukan? 1308 01:11:58,120 --> 01:12:01,279 OK, OK, OK. Baiklah, kami cuma... 1309 01:12:01,280 --> 01:12:03,079 Kami cuma perlukan untuk menghapuskan segala-galanya sekarang. 1310 01:12:03,080 --> 01:12:05,319 Sid. Lap semuanya sekarang. OK. 1311 01:12:05,320 --> 01:12:07,319 Lap sekarang. Pergi. 1312 01:12:07,320 --> 01:12:10,360 (BERNAFAS BERAT, KLIK PAPAN KEkunci) 1313 01:12:11,920 --> 01:12:15,440 (MUZIK MENANGGU) 1314 01:12:20,280 --> 01:12:22,920 (Gerudi RATTLE) 1315 01:12:31,000 --> 01:12:33,160 (WINDOWS STARTUP TUNE) 1316 01:12:34,400 --> 01:12:37,840 (MUZIK MENANGGU) 1317 01:12:47,880 --> 01:12:50,159 (NOMBOR NADA YANG TIDAK DAPAT DIPEROLEHI) Kami minta maaf. 1318 01:12:50,160 --> 01:12:52,119 Anda telah mencapai nombor itu telah 1319 01:12:52,120 --> 01:12:54,680 terputus atau sedang tidak lagi dalam perkhidmatan. 1320 01:13:09,040 --> 01:13:11,040 Saya tidak boleh tidur, kawan. 1321 01:13:12,240 --> 01:13:14,240 Kami hanya perlu teruskan kepala kita ke bawah. 1322 01:13:19,800 --> 01:13:22,600 (MUZIK DITERUSKAN) 1323 01:13:25,280 --> 01:13:28,880 (KEYBOARD KLIK) 1324 01:13:45,960 --> 01:13:49,040 (PANGGILAN MASUK) 1325 01:13:50,120 --> 01:13:51,439 Yo, apa yang berlaku? 1326 01:13:51,440 --> 01:13:54,879 (SNIFFS) 1327 01:13:54,880 --> 01:13:56,079 Alex. 1328 01:13:56,080 --> 01:13:59,319 Bagaimana dengan dia, kawan? Dia memotong saya. Ia adalah jalan buntu. 1329 01:13:59,320 --> 01:14:04,039 Eh-eh. Tidak, saya telah bercakap dengannya. 1330 01:14:04,040 --> 01:14:09,799 - Apa? - Sejuk. Dia berkata semuanya akan baik-baik saja. 1331 01:14:09,800 --> 01:14:13,319 tak mengapa. Kami dalam keadaan yang jelas, bro. Apa yang awak beritahu dia? 1332 01:14:13,320 --> 01:14:14,679 Apa yang awak beritahu dia? 1333 01:14:14,680 --> 01:14:17,599 Bro, berehatlah. Dia menambah saya pada Insta dia, boleh? 1334 01:14:17,600 --> 01:14:20,399 Sejuk. 1335 01:14:20,400 --> 01:14:22,359 (MENGERUNG) 1336 01:14:22,360 --> 01:14:25,039 Oh, tidak, kawan, apa yang telah kamu lakukan? 1337 01:14:25,040 --> 01:14:27,479 Apa awak... Apa? 1338 01:14:27,480 --> 01:14:29,759 (GROWLES) 1339 01:14:29,760 --> 01:14:31,239 Bagaimana anda tahu itu dia? 1340 01:14:31,240 --> 01:14:32,999 Sudahkah anda FaceTimed dia? 1341 01:14:33,000 --> 01:14:35,439 Adakah anda... Adakah anda bertemu dengannya secara peribadi? 1342 01:14:35,440 --> 01:14:37,880 Macam mana awak tahu anda tidak pernah dipancing? 1343 01:14:39,200 --> 01:14:42,000 Jadi awak akan hantar saya log sembang itu sekarang. 1344 01:14:43,280 --> 01:14:48,320 Persetankan awak, saya tidak melakukan itu. Awak bodoh. 1345 01:14:49,240 --> 01:14:52,839 Ini semua salah awak, awak - tahu itu. - Diam, Sid. 1346 01:14:52,840 --> 01:14:56,799 Beritahu saya apa yang anda katakan. Oh, kamu diam, cucuk. 1347 01:14:56,800 --> 01:14:59,159 (ERANG) 1348 01:14:59,160 --> 01:15:02,479 Baiklah, apa-apa, saya akan sialan - hantar. - OK, baiklah. 1349 01:15:02,480 --> 01:15:05,159 - Persetankan omong kosong ini. - Berikan saya sekejap untuk berfikir. 1350 01:15:05,160 --> 01:15:07,199 Anda mengheret kami semua ke dalam najis ini. 1351 01:15:07,200 --> 01:15:10,559 (SNIFES, BERSIHKAN TEkak) 1352 01:15:10,560 --> 01:15:13,519 Baiklah. (BERSIH TEKAK, MENGHIDU) 1353 01:15:13,520 --> 01:15:16,599 Saya perlu bercinta bersihkan lagi kekusutan awak, bukan? 1354 01:15:16,600 --> 01:15:18,359 Awak bersihkan kekusutan saya? 1355 01:15:18,360 --> 01:15:20,119 Bro, awak tak ada masalah... 1356 01:15:20,120 --> 01:15:23,160 Persetan, Sid! Sid! sial! 1357 01:15:24,360 --> 01:15:25,999 (PANGGILAN MASUK) 1358 01:15:26,000 --> 01:15:27,519 Ia boleh dikoleksi. 1359 01:15:27,520 --> 01:15:29,400 Saya tidak bersenjata, saya tidak bersenjata. Oh, sial. 1360 01:15:31,400 --> 01:15:32,920 sial. 1361 01:15:34,120 --> 01:15:36,040 Ayuh, Petey. (NADA DAIL) 1362 01:15:38,760 --> 01:15:41,039 Ayuh, angkat, kawan. 1363 01:15:41,040 --> 01:15:42,720 Ayuh, ayuh, Petey! 1364 01:15:43,680 --> 01:15:46,279 Kyle? Adakah anda mengharapkan seseorang? 1365 01:15:46,280 --> 01:15:48,799 mak! Ibu, jangan benarkan mereka masuk! 1366 01:15:48,800 --> 01:15:51,560 (SIREN POLIS, SUARA SEDAP) Ayuh, kawan! 1367 01:15:53,640 --> 01:15:55,519 (MEMBURU) 1368 01:15:55,520 --> 01:15:58,119 OK. OK, OK, OK... 1369 01:15:58,120 --> 01:16:00,079 (SIREN POLIS) 1370 01:16:00,080 --> 01:16:02,560 (GEMPAR) 1371 01:16:05,160 --> 01:16:07,719 (JERENG) (KACA PECAH) 1372 01:16:07,720 --> 01:16:10,880 (PERNAFASAN TERSUSAH) 1373 01:16:14,520 --> 01:16:17,319 Baiklah. (MENGERUNG) 1374 01:16:17,320 --> 01:16:19,839 OK, OK, OK. 1375 01:16:19,840 --> 01:16:23,159 (PERNAFASAN TERSUSAH) (SIREN) 1376 01:16:23,160 --> 01:16:24,320 (PANGGILAN TAMAT) 1377 01:16:27,400 --> 01:16:30,319 (SENYAP) 1378 01:16:30,320 --> 01:16:33,360 (KLIK PAPAN KEkunci) 1379 01:16:53,080 --> 01:16:54,880 (PEMBERITAHUAN) 1380 01:17:03,200 --> 01:17:05,400 (ESAN) 1381 01:17:11,680 --> 01:17:13,520 (SNIFFS) 1382 01:17:14,920 --> 01:17:17,599 Demi, Sid. 1383 01:17:17,600 --> 01:17:19,080 (MENENGUH DALAM) 1384 01:17:19,880 --> 01:17:23,160 (MUZIK MELANKOLI) 1385 01:17:35,200 --> 01:17:36,480 (PEMBERITAHUAN) 1386 01:17:43,320 --> 01:17:44,640 Hei... Er... 1387 01:17:45,440 --> 01:17:46,799 Awak OK, kawan? 1388 01:17:46,800 --> 01:17:48,559 (LETUPAN JAUH) 1389 01:17:48,560 --> 01:17:51,040 (SOBS) Tidak, tidak juga. 1390 01:17:52,240 --> 01:17:55,199 Lelaki, saya tidak bermaksud untuk ia pergi sejauh ini. 1391 01:17:55,200 --> 01:17:57,040 Ya, saya tahu. 1392 01:18:01,440 --> 01:18:03,239 Di mana Alex dan Sid? 1393 01:18:03,240 --> 01:18:05,280 Sid diserbu dan... 1394 01:18:06,560 --> 01:18:08,560 Alex menjadi gelap. 1395 01:18:10,080 --> 01:18:12,279 Mereka kata saya boleh masuk penjara sekarang. 1396 01:18:12,280 --> 01:18:16,439 Jika saya mendapat rekod jenayah... Lelaki, cuma... hanya tikus pada saya, OK? 1397 01:18:16,440 --> 01:18:18,480 Lakukan apa yang anda perlu lakukan. 1398 01:18:19,680 --> 01:18:21,719 (SOBS) 1399 01:18:21,720 --> 01:18:24,399 Mereka mengambil segala-galanya. 1400 01:18:24,400 --> 01:18:25,919 (MENANGIS) 1401 01:18:25,920 --> 01:18:28,039 Mereka mempunyai log sembang. 1402 01:18:28,040 --> 01:18:30,240 Penggodaman, penipuan, pembakaran... 1403 01:18:31,760 --> 01:18:34,719 Saya minta maaf, kawan. 1404 01:18:34,720 --> 01:18:37,160 (SOBS) 1405 01:18:42,480 --> 01:18:46,159 Anda ketinggalan seperti jalang. 1406 01:18:46,160 --> 01:18:47,720 Ini ialah Wi-Fi awam. 1407 01:18:51,520 --> 01:18:53,559 Tidak boleh bermain tanpa hacks. 1408 01:18:53,560 --> 01:18:55,280 (KECIK) 1409 01:18:56,280 --> 01:18:58,000 (TEMBANG) 1410 01:19:00,560 --> 01:19:05,079 Awak tahu saya takkan pernah menikus awak. Ya, anda sepatutnya mempunyai. 1411 01:19:05,080 --> 01:19:07,080 (KEDUANYA KETAWA) 1412 01:19:10,720 --> 01:19:14,439 (SOBS) 1413 01:19:14,440 --> 01:19:18,479 Saya tidak boleh masuk penjara, kawan. Semua yang saya telah bekerja untuk... 1414 01:19:18,480 --> 01:19:21,719 Saya boleh betulkan ini. (SOBS) 1415 01:19:21,720 --> 01:19:23,959 Sudah berakhir, Kyle. 1416 01:19:23,960 --> 01:19:25,759 Ibu awak tidak akan berhenti menelefon saya. 1417 01:19:25,760 --> 01:19:29,840 Polis belum keluar rumah awak. Tak tahu nak cakap apa. 1418 01:19:31,720 --> 01:19:33,279 Adakah ayah saya? 1419 01:19:33,280 --> 01:19:35,320 (KEDUHAN SARAF) 1420 01:19:38,520 --> 01:19:40,319 Soalan bodoh. 1421 01:19:40,320 --> 01:19:42,160 Ya, persetankan dia. 1422 01:19:45,080 --> 01:19:48,080 (SOBS) Saya rindu awak, bro. 1423 01:19:52,480 --> 01:19:54,480 Saya akan merindui awak juga, kawan. 1424 01:20:07,920 --> 01:20:12,319 (MUZIK MELANKOLI) 1425 01:20:12,320 --> 01:20:16,440 (CERAMAH JAUH) 1426 01:20:27,520 --> 01:20:29,520 (NADA DAIL) 1427 01:20:30,800 --> 01:20:32,800 (PANGGILAN TAMAT) 1428 01:20:36,600 --> 01:20:38,280 (PEMBERITAHUAN) 1429 01:20:40,280 --> 01:20:43,200 Apa masalahnya? bukan awak tiada orang lain lagi untuk dihubungi? 1430 01:20:59,040 --> 01:21:01,080 Anda fikir saya akan berunding dengan anda? 1431 01:21:12,720 --> 01:21:15,800 (MUZIK MENANGGU) 1432 01:21:28,640 --> 01:21:30,480 (NADA DERING) 1433 01:21:33,960 --> 01:21:36,439 (ENJIN BERGEGAR) 1434 01:21:36,440 --> 01:21:37,920 Lelaki terakhir berdiri, eh? 1435 01:21:40,040 --> 01:21:42,040 Tunjukkan muka awak. 1436 01:21:47,720 --> 01:21:51,079 OK, sekarang. Kalau nak tengok duit syiling anda lagi, 1437 01:21:51,080 --> 01:21:52,520 awak perlu buat apa yang saya suruh. 1438 01:21:54,280 --> 01:21:59,759 Lihat, saya tidak di sini untuk mengurut ego awak, Kyle. 1439 01:21:59,760 --> 01:22:01,239 OK? 1440 01:22:01,240 --> 01:22:04,639 Saya rasa apa yang saya mahu lakukan ialah terbangkan anda ke Silicon Valley 1441 01:22:04,640 --> 01:22:08,399 dan minta anda menyertai keselamatan siber kami pasukan. Anda akan mengetuainya 1442 01:22:08,400 --> 01:22:12,439 dalam setahun dengan gaji enam angka. Tunggu. kenapa saya? 1443 01:22:12,440 --> 01:22:13,919 (KETAWA) 1444 01:22:13,920 --> 01:22:16,799 Kyle, dengar, kalau awak datang dan bekerja untuk saya, 1445 01:22:16,800 --> 01:22:18,679 tiada siapa yang perlu tahu 1446 01:22:18,680 --> 01:22:21,200 tentang penglibatan anda dalam kaper kecil ini. 1447 01:22:24,800 --> 01:22:26,479 Dan bagaimana dengan kawan-kawan saya? 1448 01:22:26,480 --> 01:22:28,680 Persetankan mereka. 1449 01:22:30,040 --> 01:22:31,640 Saya boleh melihat tajuk berita sekarang. 1450 01:22:33,160 --> 01:22:35,279 Incel sadis 1451 01:22:35,280 --> 01:22:38,999 memeras ugut jutawan anak perempuan ke dalam serangan keganasan. 1452 01:22:39,000 --> 01:22:41,679 OK, tetapi itu bukan kebenaran. (KECIK) 1453 01:22:41,680 --> 01:22:47,279 Ya, tetapi bunyinya cukup bagus, bukan? (ELUPAS DALAM) 1454 01:22:47,280 --> 01:22:49,320 Yesus. 1455 01:22:50,240 --> 01:22:53,040 Masa untuk membuat keputusan. Saya menawarkan anda talian hayat. 1456 01:22:54,000 --> 01:22:58,480 Ayuh, mari kita percepatkan ini sedikit. Anda mempunyai 30 saat. 29. 1457 01:23:00,000 --> 01:23:01,599 28. 1458 01:23:01,600 --> 01:23:04,279 25. 1459 01:23:04,280 --> 01:23:06,320 Saya tidak boleh bekerja untuk awak. 1460 01:23:10,040 --> 01:23:12,280 Anda menontonnya? 1461 01:23:18,400 --> 01:23:22,519 Saya fikir saya adalah najis. 1462 01:23:22,520 --> 01:23:24,639 Saya selalu tertanya-tanya kenapa ada orang macam awak 1463 01:23:24,640 --> 01:23:27,800 sangat taksub dengan mata wang yang tidak dapat dikesan. 1464 01:23:29,400 --> 01:23:32,080 Mungkin seseorang yang mempunyai sesuatu untuk ditutup. 1465 01:23:33,400 --> 01:23:35,199 pekerja NWTN membasuh di pantai 1466 01:23:35,200 --> 01:23:37,599 bukan rupa yang terbaik. 1467 01:23:37,600 --> 01:23:40,159 Terutama apabila anda berada di sana. (KECIK) 1468 01:23:40,160 --> 01:23:42,239 Ayuh, kawan. 1469 01:23:42,240 --> 01:23:44,399 Itu bukan berita muka depan. 1470 01:23:44,400 --> 01:23:46,920 Tetapi yang lebih penting, anak perempuan awak. 1471 01:23:48,400 --> 01:23:51,399 (CHATTER) 1472 01:23:51,400 --> 01:23:54,439 Ia bukan bekas ejen Mossad cuba mendaftar untuk mereka. 1473 01:23:54,440 --> 01:23:56,479 Tidak, itu milik anda anak perempuan kacau. 1474 01:23:56,480 --> 01:23:58,679 (JERIT TERUJA) 1475 01:23:58,680 --> 01:24:00,159 Melangkah terlalu jauh. 1476 01:24:00,160 --> 01:24:01,959 Selamat Hari Lahir! 1477 01:24:01,960 --> 01:24:03,839 (JERIT TAKUT, BERGEGAR) 1478 01:24:03,840 --> 01:24:06,680 (JERENG TERSEBUT, AIR BERBUANG) 1479 01:24:09,080 --> 01:24:11,999 (MUZIK MENANGGU) 1480 01:24:12,000 --> 01:24:14,359 Itulah sebabnya anda memotong dia. 1481 01:24:14,360 --> 01:24:17,760 Anda membayar semua orang dan mendapat cerita dimeterai dengan NDA. 1482 01:24:22,080 --> 01:24:25,200 Sekarang, 25 juta adalah wang yang banyak. 1483 01:24:26,680 --> 01:24:29,560 Tetapi entah bagaimana saya berfikir bahawa ini mungkin lebih berharga untuk anda. 1484 01:24:32,280 --> 01:24:34,640 Satu-satunya orang awak fucking adalah diri sendiri. 1485 01:24:37,160 --> 01:24:39,280 (KECEWA) Mungkin saya. 1486 01:24:40,320 --> 01:24:42,799 OK, dan anda tahu apa? Mungkin saya sudah, 1487 01:24:42,800 --> 01:24:44,960 tetapi ini bukan tentang saya lagi. 1488 01:24:50,160 --> 01:24:54,519 59, 58, 57. 1489 01:24:54,520 --> 01:24:56,919 Saya memindahkan 25 juta itu kembali ke akaun anda, 1490 01:24:56,920 --> 01:24:59,519 tetapi ini berakhir di sini. 1491 01:24:59,520 --> 01:25:01,399 Saya melakukannya seorang diri. 1492 01:25:01,400 --> 01:25:04,519 Dan anda tidak mengenali orang lain. 1493 01:25:04,520 --> 01:25:07,719 Jangan fikir saya tidak mempunyai ini disandarkan di seratus tempat lain. 1494 01:25:07,720 --> 01:25:09,880 Hantar atau padam. 1495 01:25:11,280 --> 01:25:13,000 Ini panggilan awak. 1496 01:25:17,560 --> 01:25:19,560 Sialan, ini perjanjian. 1497 01:25:23,760 --> 01:25:25,479 Lebih baik letak tangan anda di udara 1498 01:25:25,480 --> 01:25:28,039 dan harap polis datang dan bukan umatku. 1499 01:25:28,040 --> 01:25:29,600 (PANGGILAN TAMAT) 1500 01:25:47,840 --> 01:25:49,359 Musang, bangsal, padang rumput, pokok, 1501 01:25:49,360 --> 01:25:51,239 bisikan, ngarai, lautan, orbit, 1502 01:25:51,240 --> 01:25:53,119 tirai, hutan, muslihat, matahari terbenam. 1503 01:25:53,120 --> 01:25:54,759 Musang, bangsal, padang rumput, pokok, 1504 01:25:54,760 --> 01:25:56,439 bisikan, ngarai, lautan, orbit, 1505 01:25:56,440 --> 01:25:58,599 tirai, hutan, muslihat, matahari terbenam. 1506 01:25:58,600 --> 01:26:00,159 Musang, bangsal, padang rumput, pokok, 1507 01:26:00,160 --> 01:26:04,559 bisikan, ngarai, lautan, orbit, tirai, hutan, muslihat, matahari terbenam. 1508 01:26:04,560 --> 01:26:06,520 (WINDOWS STARTUP TUNE) 1509 01:26:11,000 --> 01:26:13,119 Empat remaja ditahan untuk kecurian 1510 01:26:13,120 --> 01:26:16,719 melebihi 25 juta dolar dalam mata wang kripto 1511 01:26:16,720 --> 01:26:19,119 daripada usahawan teknologi Don Heard. 1512 01:26:19,120 --> 01:26:23,799 Sementara pertuduhan digugurkan untuk Peter Le dan Alexandra Kemp, 1513 01:26:23,800 --> 01:26:27,519 seorang Sidney Daniels telah melarikan diri negara sebelum disoal lanjut. 1514 01:26:27,520 --> 01:26:30,639 Dan Kyle Peters, yang telah telah dicipta Lil Al Capone, 1515 01:26:30,640 --> 01:26:32,839 tetap ditahan. 1516 01:26:32,840 --> 01:26:34,559 Encik Heard enggan mengulas. 1517 01:26:34,560 --> 01:26:38,159 Saya berada dalam air panas dengan British Kerajaan. Anda tidak akan memadamkannya? 1518 01:26:38,160 --> 01:26:41,359 Tetapi dilaporkan telah memfailkan saman seratus juta pound 1519 01:26:41,360 --> 01:26:43,719 terhadap FourMobile. 1520 01:26:43,720 --> 01:26:46,159 Untuk membincangkan perkara ini cerita lebih lanjut dengan kami 1521 01:26:46,160 --> 01:26:48,240 ialah anak perempuannya, Lindsey Heard. 1522 01:26:49,240 --> 01:26:51,399 Saya tidak mahu menjadi dikenali sebagai mangsa, 1523 01:26:51,400 --> 01:26:53,200 tetapi saya hanya berasa sangat dilanggar. 1524 01:26:54,720 --> 01:26:57,479 Dan saya fikir jika kita sudah belajar apa sahaja sebagai keluarga, 1525 01:26:57,480 --> 01:26:59,640 itu kepentingannya keselamatan siber. 1526 01:27:07,240 --> 01:27:10,880 Saya kemudian perlu berpaling untuk mempertimbangkan faktor yang memburukkan. 1527 01:27:12,080 --> 01:27:16,359 Walau bagaimanapun, terdapat banyak mitigasi tambahan 1528 01:27:16,360 --> 01:27:19,760 berkaitan dengan didikan anda dan pengalaman anda semasa kecil. 1529 01:27:20,720 --> 01:27:22,239 Ayat yang saya sampaikan kepada awak 1530 01:27:22,240 --> 01:27:25,720 oleh itu adalah satu dengan tempoh minimum selama satu tahun lapan bulan. 1531 01:27:26,520 --> 01:27:27,640 Encik Peters. 1532 01:27:29,760 --> 01:27:31,760 Encik Peters. 1533 01:27:32,680 --> 01:27:34,999 Encik Peters, untuk mengulangi soalan, 1534 01:27:35,000 --> 01:27:36,679 apa yang terlintas di fikiran anda 1535 01:27:36,680 --> 01:27:39,040 apabila anda membuat keputusan untuk melakukan perbuatan ini? 1536 01:27:40,600 --> 01:27:44,240 Saya cuba mengisi kekosongan. Anda tahu, bapa yang tidak hadir. 1537 01:27:46,120 --> 01:27:49,840 Saya mencari pengesahan melalui tingkah laku yang merosakkan diri dalam talian. 1538 01:27:52,360 --> 01:27:53,879 saya marah. 1539 01:27:53,880 --> 01:27:58,120 OK, saya akan berkongsi skrin saya dengan semua orang sekarang. 1540 01:27:59,400 --> 01:28:00,879 Bolehkah kami mengesahkan anda telah kembali 1541 01:28:00,880 --> 01:28:04,080 semua wang yang dicuri kepada pendakwa bernombor 4637? 1542 01:28:06,080 --> 01:28:07,960 Jika dia tidak menuntut lagi. 1543 01:28:10,800 --> 01:28:13,079 Dan adakah anda mempunyai apa-apa item digital yang tidak didedahkan 1544 01:28:13,080 --> 01:28:16,960 atau maklumat tambahan yang berkaitan - untuk siasatan ini? - Tiada. 1545 01:28:23,000 --> 01:28:26,999 Jika tiada soalan lagi, kami boleh anggap siasatan ini ditutup. 1546 01:28:27,000 --> 01:28:28,999 (GAVEL KNOCKS) 1547 01:28:29,000 --> 01:28:31,319 Tahniah, Encik Peters. 1548 01:28:31,320 --> 01:28:33,359 Selamat kembali ke Web Sedunia. 1549 01:28:33,360 --> 01:28:34,959 Rakaman dihentikan. 1550 01:28:34,960 --> 01:28:37,520 (MAIN MUZIK CERGAS) 1551 01:28:39,480 --> 01:28:42,999 Musang, bangsal, padang rumput, pokok, 1552 01:28:43,000 --> 01:28:46,439 bisikan, ngarai, lautan, orbit, 1553 01:28:46,440 --> 01:28:49,680 tirai, hutan, muslihat, matahari terbenam. 1554 01:29:00,360 --> 01:29:02,360 (PEMBERITAHUAN) 1555 01:29:13,880 --> 01:29:15,160 (PEMBERITAHUAN) 1556 01:29:38,800 --> 01:29:40,120 (PEMBERITAHUAN) 1557 01:29:41,720 --> 01:29:43,120 (PEMBERITAHUAN) 1558 01:29:53,560 --> 01:29:55,560 (MUZIK DITERUSKAN) 1559 01:30:28,520 --> 01:30:31,960 Sarikata oleh Sky Access Services www.skyaccessibility.sky